Первым, что различил Кирк, окончательно очухавшись от столь крепких объятий и страстного поцелуя девушки из прошлого, был медицинский трикодер Маккоя. Робкая попытка приподняться на локтях была жестко пресечена тычком Боунза в капитанское плечо.
-Сделай одолжение, полежи пару минут спокойно? - Маккой еще по инерции продолжал ворчать, -И вообще, что, черт возьми, произошло? Зачем ты приставал к нашей гостье? Это невинное дитя испугалось твоих приставаний и убежало в ужасе...
- Невинное?! Боунз, ты что, совсем ослеп? - злость неожиданно прочистила капитанские мозги и придала сил, - Это, как ты выразился, "невинное дитя" сначала прикинулось обессилевшим существом, у которого подкашиваются ноги, из-за чего я поднял ее на руки, иначе бы девушка просто упала. А потом она набросилась на меня с такой страстью, что жрицы любви с Райзы* от зависти будут нервно пить ромуланский эль... стаканами... Ой!!! (это Маккой ткнул гипоспреем в капитанскую шею). Но, Боунз, в одном ты прав. Эта дамочка куда-то убежала и по неведению может натворить бед или навредить себе, так что в наших интересах будет побыстрее ее разыскать и поместить в безопасное место.
- Джим, уж не думаешь ли ты запихнуть ее на гауптвахту?
- Боунз, ну я же не изверг, - капитан с кряхтением поднялся с палубы, - Полагаю, обычная каюта с некоторыми мерами безопасности будет ей в самый раз… Она же все-таки гостья...
* * *
Элизабет все бежала и бежала по бесконечным коридорам корабля. Изредка попадавшиеся ей навстречу члены экипажа на секунду-другую застывали в недоумении, после чего оглядывались и
прибавляли шагу (ну-ну, можно представить, что, по их мнению, сказал бы доктор Маккой, когда услышал бы о бледной как призрак девушке в старинной одежде, бегущей куда глаза глядят по коридорам Энтерпрайза). Раздвижные двери, трапы, лифты, коридоры, коридоры, коридоры…
Господи, ну найдется на этом огромном корабле место, где можно укрыться и чтобы никто не
трогал, а?
Вдруг за полупрозрачным материалом очередной двери мелькнуло что-то зеленое. Лиззи резко затормозила и присмотрелась. Вот оно! Оранжерея с настоящими зелеными растениями!
Элизабет прикрыла за собой дверь и углубилась в заросли удивительных растений. Устроившись под сенью приглянувшейся ей пальмы (ну по крайней мере это растение очень напоминало земную пальму) Элизабет решила-таки поразмыслить над всем, что с ней случилось. После инцидента в капитанской каюте она уже точно поняла, что ее место - все-таки в ее времени.
Романтика космоса, это, безусловно, красиво и захватывающе, но она не принадлежит этому времени и не сможет тут полностью привыкнуть к реалиям нового мира.
"Думай, Лиззи, думай! Какая-то сила перекинула тебя в это время, значит должна быть возможность вернуться обратно. Наверняка эти люди и нелюди будущего знают о способе вернуть ее обратно, а если и не знают, то обязательно найдут, а вот чтобы их подстегнуть в этом направлении, придется быть такой, какими они представляют дам моего времени - то есть достаточно капризных и требовательных".
На беду Элизабет растение, под которым она так уютно расположилась обдумать сложившуюся ситуацию, оказалось восприимчиво к эмпатическим сигналам, исходящим от девушки. Более того, сие деревце по большому счету не было растением в нашем понимании этого термина, а посему, зафиксировав наличие живого существа в пределах доступности, сия форма жизни решила немного подкормиться энергией.
"Эх, жаль, что с капитаном так получилось, но он все-таки джентльмен, все поймет и простит - размышляла Лиззи и вдруг почувствовала, что кто-то касается ее обнаженного плеча. «Эй, подождите секундочку»... Элизабет обернулась и в двадцати сантиметрах от своего лица узрела весьма неэстетичного вида лиану-щупальце, явно намеревающееся к ней присосаться.
- АААААААААААЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - вопль Элизабет прошел практически по всей верхней слышимой части звукового диапазона и перешел в ультразвук, от чего незадачливая "пальма" попыталась с корнями выбраться предназначенного ей места и дать деру подальше от этого источника звука. Другие чувствительные к звуку растения срочно свернули листья и цветы, дабы переждать неожиданную звуковую атаку. Лиззи же, исчерпав запас воздуха в легких, повалилась без чувств.
* * *
Инъекция Боунзовского снадобья подействовала в полной мере, и Кирк наконец обрел способность адекватно воспринимать окружающую действительность. Погасшие свечи, пустая бутылка вина в капитанской каюте производили довольно гнетущее впечатление. Ему было искренне жаль, что ужин закончился именно так, и, что самое паршивое, он чувствовал себя немного виноватым, хотя разум подсказывал ему, что капитанской вины во всем этом инциденте совершенно нет.
- Ох уж эти женщины, иногда они так способны обыграть ситуацию, что потом долго придется доказывать, что ты не верблюд, - Кирк посмотрел на Маккоя, который наблюдал за капитаном, скрестив на груди руки, - Боунз, я надеюсь, что ты теперь понял все правильно.
- Главное теперь, чтобы наша гостья не ударилась в панику и не наделала бед, - Маккой посмотрел на медицинский трикодер, - Все-таки ее состояние стабильным не назовешь, а поэтому лучше ее
найти как можно скорее...
- Научный отдел вызывает доктора Маккоя! Доктор Маккой, ответьте научному отделу!
Кирк и Боунз переглянулись. Маккой подошел к панели интеркома.
- Маккой слушает.
- Доктор, не могли бы вы спуститься в оранжерею?
- Давайте я угадаю, там наша гостья?
- Да, доктор и она без сознания.
- Надеюсь, она не навредила себе?
Голос с другой стороны интеркома слегка запнулся.
- Ну, судя по показаниям контролирующей аппаратуры, она устроила тут такую ультразвуковую атаку, что половина экспонатов оранжереи впала в ступор. Нашим ксенобиологам придется изрядно потрудиться. Впрочем… - в голосе научника проскользнула усмешка - нечего было устраиваться под веганской пальмой-паразитом.
* * *
Очередное пробуждение Элизабет состоялось в уже знакомых стенах медотсека.
"Ох, Господи, это опять был не сон и это не "Жемчужина" а этот, как его, "Энтерпрайз"
- Элизабет, как Вы себя чувствуете? - это был явно голос Маккоя.
Элизабет решила пока не открывать глаза, поскольку голова кружилась, а внутри, как ей показалось, разверзлась великая пустота. Да, она точно больше не принадлежит этому миру.
- А как Вы думаете, доктор, как может себя чувствовать девушка из далекого прошлого, у которой ничего не осталось? А?
«Посттравматический стресс» - про себя заметил Маккой и ободряюще улыбнулся Элизабет.
- Не волнуйтесь так, дорогая, все будет в порядке…
- Не будет ничего в порядке! - Лиззи решила по полной программе разыграть роль капризной светской дамы, - какой тут может быть порядок, когда я в чужом времени, совсем одна!!! Я хочу, чтобы меня вернули домой, в мое время!
- Но, дорогая… - Маккой, конечно, предполагал, что у гостьи может случиться истерика, в конце концов это было бы вполне нормальной реакцией организма и психики на перенесенные стрессы, но не оставлял надежды, что острой фазы удастся избежать, - Наша техника конечно на многие порядки совершенней вашей, но мы пока не владеем путешествиями во времени.
- Да, ваши… как их там.. компьютеры решают и не такие вопросы.. вот используйте их и придумайте, как вернуть меня обратно в мое время.
- Я доктор, а не инженер по хроноустановкам! - возмутился Маккой, - Миссис Тернер, свои пожелания вы можете изложить капитану, если пожелаете, он доставит Вас на ближайшую звездную базу - там мы свяжемся с научным отделом Академии Звездного флота и там уже подумают, как вам помочь.
- Мне не нужна ваша академия! - Лиззи распалялась все больше и больше, - Вы меня вытащили, вы и отправляйте обратно!
"Ну все, это уже форменная истерика…" - Маккой прихватил с инструментального столика гипоспрей и четким движением коснулся шеи Элизабет.
- Через секунду Вам станет значительно легче и вы успокоитесь, - сообщил Боунз вихрю по имени "Элизабет Тернер", который под действием успокоительного моментально растерял боевой настрой и в данную секунду, закрыв глаза обессилено упал обратно на диагностическую койку.
- Так -то лучше, дорогая! - Боунз подошел к интеркому, - Медотсек вызывает капитана.
- Да, Боунз?
- Джим, нам надо поговорить по поводу нашей гостьи.
* * *
- ... В общем так, Джим, мисс Тернер сейчас находится в не совсем адекватном состоянии, требует, чтобы ее вернули домой, - Боунз присел на край капитанского стола, - Как вариант, можно доставить ее на ближайшую звездную базу и озадачить научников.
- Как вариант, возможно, хотя официально научники академии не занимаются темпоральными путешествиями. На крайний случай мы можем попробовать выполнить тайм-варп, но ты и сам знаешь, насколько это опасно. Пока остановимся на варианте доставки миссис Тернер на ближайшую звездную базу, только вот как объяснить ее появление на "Энтерпрайзе"…
- А ты так прямо руководству и скажи, что на рыбалке выловили...
- Боунз!
* * *
«Журнал капитана. В связи с появлением на нашем борту неожиданной гостьи, "Энтерпрайз" меняет курс и следует до Звездной базы три. Миссис Тернер оправилась от эмоционального шока и переведена из медотсека в гостевую каюту. Свободу передвижения в разумных пределах решено ей пока не ограничивать, однако ее в прогулках по кораблю сопровождает кто-нибудь из девушек-лейтенантов…»
Лиззи было скучно. Она уже твердо решила, что намерена вернуться в свое время, а посему, решила, что терять ей нечего, эти люди из будущего оказались на редкость терпимыми, и, соответственно нет смысла держать себя в жестких тисках этикета. В конце концов, она не служащая Звездного флота, а слабая женщина из далекого прошлого, и может немного посвоевольничать.
- Лейтенант, не могли бы Вы проводить меня на мостик?
- Миссис Тернер - лейтенант задумчиво посмотрела на Лиззи, - Обычно посторонним вход на мостик запрещен, но я узнаю, что можно сделать.
Через четверть часа Элизабет, поборовшая смущение и одевшая женскую униформу, по собственному желанию предстала пред капитанские очи на мостике.
- А вы замечательно выглядите в форме Звездного Флота, Миссис Тернер! - улыбнулся Кирк.
- Благодарю Вас, капитан, - слегка засмущалась Элизабет.
Смена Альфа в составе Чехова, Зулу, Ухуры и еще пары молодых лейтенантов старательно делала вид, что ничего из ряда вон выходящего не происходит. Маккой с комфортом устроился около консоли Спока и наблюдал за развитием событий, на всякий случай, держа гипоспрей с успокоительным под рукой. Спок был занят своими наблюдениями за космосом, поскольку "Энтерпрайз" шел на импульсной тяге, и не обращал на Лиззи ровным счетом никакого внимания.
Элизабет с молчаливого согласия капитана обошла мостик, изредка касаясь ладонью то поручней, то консолей. Как же это было все не похоже на узкий мостик "Жемчужины" или "Эндевора". Там порой ветер пригоршнями бросал в лицо соленые брызги, и слышалось хлопанье ткани парусов, а здесь был почти идеально чистый воздух и мерный писк и свист незнакомых приборов, и на экране вместо голубого неба и морских далей расстилался бездонный космос.
- Капитан... я... благодарю Вас за разрешение присутствовать на мостике Вашего корабля.
- Не стоит благодарности, - Кирк наблюдал за гуляющей по мостику Элизабет - можете приходить сюда, когда сочтете необходимым.
Маккой молча кивнул, мол, как бы то ни было, а девушке нужна моральная поддержка.
- Спасибо, капитан, - Элизабет смотрела на обзорный экран.
«...Как же я хочу домой!...» -прошептала девушка почти беззвучно. От этой фразы у Ухуры, наблюдавшей за гостьей, слова поддержки застряли в горле комом.
Лиззи как будто распространяла вокруг себя флюиды кошмарной тоски по дому, по твердой земле.
«Бедолага…» - тихо прошептала Ухура.
* * *
- Время пришло… - пробормотала Тиа Далма, - Похоже, Элизабет наконец поняла, что ей действительно нужно. Ну что же, скоро звезды будут в необходимой для перемещения позиции, и она сможет вернуться…
* * *
Лиззи стояла около репликатора и размышляла, что бы ей заказать такого, что было бы привычно ее желудку и выглядело бы вполне по - земному, ну и, желательно стресс снимало.
Интересно, есть ли у них крепкие напитки? Ладно, попытка - не пытка.
- Красное вино и жареную курицу с овощами - обратилась она к репликатору. Агрегат утвердительно звякнул и мигнул лампочкой. Через секунду в отсеке выдачи материализовался поднос с курицей и чем-то похожим на тушеные овощи, причем это "что-то" не напоминало земные овощи.
- Что это? - оторопела Лиззи.
- Тушеные овощи, - невозмутимо откликнулся агрегат.
- А что это за овощи? - подозрительно тихим голосом поинтересовалась Лиззи.
- Меню Звездного флота включает в себя несколько овощных смесей, допустимых к употреблению гуманоидными существами, в том числе людьми...
- Меня не интересует, что едят гуманоидные существа, дай мне нормальную человеческую еду!
- Данный овощной набор допустим к употреблению челове....
- Я сказала нормальной традиционной земной еды!!! - Лиззи начинала тихо звереть, - Дай мне порцию тушеной смеси из картофеля, капусты и моркови! Кстати, а где заказанное вино?
- Уточните параметры заказанного напитка.
- Мне нужно красное вино, полусухое из винограда…
- Алкогольные напитки не запрограммированы к употреблению, могу предложить виноградный сок.
- Мне ВИНО нужно! - уже во весь голос орала Элизабет, окончательно потеряв над собой контроль, - Или что-нибудь стимулирующее.
Агрегат звякнул блоком материализации и в нише возник стакан с янтарной жидкостью.
- Ну хоть курицу с первого раза распознала эта железяка, - проворчала Элизабет, сгребая результаты дискуссии с репликатором на отдельный поднос и отправляясь к ближайшему столику.
Курица оказалась на удивление вкусной, равно как и тушеные овощи.
Напиток был слегка игристый, как шампанское, и отдавал приятной кислинкой. Лиззи чувствовала, как ее тело наполняется энергией, от депрессии не осталось и следа. Дабы окончательно поднять себе настроение, Лиззи отправилась в уже знакомую оранжерею, дабы побродить среди зелени, пусть и растущей в столь причудливых условиях.
- Какие цветочки! - Элизабет направилась прямиком к лианообразному растению с нежно-розовыми крупными соцветиями, источавшими слегка пьянящий аромат, в котором, казалось, можно было купаться, как в прохладном ручье жарким летом.
Голова пошла кругом, очертания предметов на мгновение расплылись и Лиззи, резко очнулась от сладостных грез, как будто на нее вылили ведро ледяной воды. Благостное настроение в мгновение ока улетучилось, уступая место потихоньку закипающей ярости.
«Как же, хотят они меня домой вернуть! Размечталась! Сейчас отвезут на базу, напоят каким-нибудь снадобьем и поминай как звали! Думают, на дурочку напали... Как бы не так!» - Лиззи вихрем вылетела из оранжереи и ломанулась на капитанский мостик.
Двери с шипением распахнулись, впустив разъяренный и взъерошенный вихрь в женской униформе Звездного Флота на капитанский мостик.
- Какого... - Кирк успел только повернуть голову.
- Капитан, я ТРЕБУЮ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВИТЬ МЕНЯ ДОМОЙ! – заверещала Элизабет, словно фурия, заметавшись по мостику, - Меня не интересует, как вы это будете делать, доставьте меня обратно на "Черную Жемчужину"!!!
- Элизабет... - Капитан наконец вышел из ступора, - Что с вами?
- Что со мной?! - Элизабет с бешеной скоростью промчалась по рабочему периметру мостика и остановилась перед капитанским креслом, - Мое терпение заканчивается, если вы в течение ближайших часов не вернете меня в мое время, я сообщу этому самому вашему командованию, что вы удерживаете меня силой!!!
"О, вселенная, она не в себе!.." - констатировал Кирк.
- Элизабет… Миссис Тернер... Пожалуйста, успокойтесь!
- Я не успокоюсь, пока не окажусь дома! И никакая стража меня не удержит от того, чтобы устроить вам тут веселенькую жизнь! - Элизабет пулей влетела в турболифт.
Шипение дверей слилось с сигналом интеркома.
- Мостик - лазарету... Боунз, похоже, наша гостья окончательно утратила душевное равновесие.
- А что случилось, Джим? - поинтересовался доктор.
- Она влетела на мостик как разъяренная фурия, стала кричать, что мы ее тут силком удерживаем и что никакая стража ее не удержит...
- Джим, я же доктор, а не команда спецназа, пусть служба безопасности выследит и отловит нашу расстроенную гостью.
- Стоп…Стража... Страж!!! Это мысль! Боунз, готовь успокоительное для нашей гости - Кирк повернулся к Чехову и Зулу, - Мистер Зулу, рассчитайте курс до планеты со Стражем вечности... и
по готовности максимальный варп. Мистер Чехов, разыщите Миссис Тернер.
* * *
Патруль станции слежения.
Диспетчер No.1: Марк, у нас метка на радаре, посмотри, кто это к нам несется?
Диспетчер No.2: Судя по варп-следу - это "Энтерпрайз" капитана Кирка, только вот почему они так несутся, будто у них как минимум эскадра клингонов на хвосте…
Диспетчер No.1: Энтерпрайз, это Станция слежения, у вас все в порядке?
Ухура: Станция слежения, у нас экстренная ситуация, пассажир в тяжелом состоянии.
Диспетчер No.2: Энтерпрайз, Вам расчистить коридор до звездной базы?
Ухура: Станция слежения, благодарим, но мы следуем в другом направлении. Помощь не нужна, справимся сами.
* * *
Лиззи очнулась на уже на до боли знакомой койке корабельного лазарета.
Голова дико раскалывалась, как после нескольких выпитых бутылок хорошего рома. Интересно, как она опять угодила в лазарет? Последнее, что она помнила - это были дивные по красоте цветы в оранжерее.
- Дорогая, Вам не стоило организовывать себе столь сильнодействующий коктейль из таркалианского тонизирующего напитка и пыльцы андорианской лианы, хотя, признаюсь, я и сам не предполагал, что такое сочетание может вызывать столь активный ответ нервной системы человека.
- Что произошло, доктор?
- А вы не помните, дорогая?
- Нет...
- О! - Маккой улыбнулся, - Вы, словно разъяренная фурия вломились на капитанский мостик, устроили там форменную истерику, а потом решили устроить кросс по палубам «Энтерпрайза», причем в этом кроссе принимали участие две группы службы безопасности, которые пытались Вас остановить и успокоить....
- О, Боже!.. - Элизабет почувствовала, что краснеет, - Это же надо было так… так...
- Ну, ничего непоправимого не произошло, дорогая, - улыбнулся Маккой, - Я вывел из вашего организма все токсины, так что сейчас вы должны чувствовать себя значительно лучше. Да, кстати, если повезет, то мы найдем способ отправить вас обратно в ваше время.
- Мостик вызывает Лазарет. Боунз, как там наша гостья?
- Капитан, она пришла в себя.
- Доктор, мы приближаемся к планете Стража вечности, так что будьте готовы к высадке.
- Ну вот, дорогая, - Маккой посмотрел на Элизабет, - Если все пойдет как надо, то, возможно, вы уже через несколько минут будете дома.
Спустя полчаса в транспортаторном отсеке появились Элизабет, Маккой и Кирк.
- Скотти, перебрасывай нас к стражу.
На поверхности ветер закручивал небольшие пыльные вихри, Метрах в тридцати, среди камней возвышалось кольцо Стража.
- Что это? - Поинтересовалась Элизабет.
- Ваш потенциальный путь домой, - Кирк почувствовал, что внутри словно сжимается упругая пружина, ибо воспоминания, связанные с последним посещением этого места были отнюдь не самыми светлыми**.
Внутреннее пространство Стража замерцало... "Я страж..."
В этот момент Элизабет, отошедшую метров на пять в сторону от десантной группы, накрыло пыльным вихрем и рядом сверкнула молния. Маккой остолбенел.
- Элизабет!!!
- «Энтерпрайз» вызывает капитана Кирка!
Кирк привычным движением активировал коммуникатор: "Слушаю"
- Капитан, - сквозь статику разрядов донесся голос Спока, - Приборы зафиксировали рядом с вами мощный энергетический выброс...
- Спок.. В этот выброс попала Элизабет... Что теперь с ней произошло мы не знаем, но, будем надеяться, что это проснулась та же сила, которая переместила ее с Земли в океан далекой планеты.
* * *
На "Черной жемчужине" капитан Джек Воробей прилагал все усилия, чтобы вытащить из затянувшейся депрессии Уилла Тернера.
Процесс вытаскивания из депрессии в большинстве своем сводился к ударным дозам добротного рома, после которых Уилл ненадолго забывался. В данный момент Тернер находился во второй стадии процесса - сидел, глядя в стакан и повторяя "Лиззи, моя Лиззи, ну где же ты, Лиззи?.."
- А ты не боишься, что вот сейчас она вернется и все станет по-прежнему? - поинтересовался Джек Воробей.
- Я только этого и желаю - горестно вещал Тернер.
- Будь осторожнее в своих желаниях, - заметил сидящий рядом Барбосса, - Они могут и исполниться… По мне, то уж лучше так крепко с бабами не связываться, у пирата должна быть свобода действий.
В этот момент в кают-компании "Жемчужины" что-то ярко полыхнуло и
на столе материализовалась Элизабет. Послышался грохот падающего тела - это со словами "Изыди, нечисть!" со стула свалился не совсем трезвый Джек Воробей.
- О, Боги! - только и смог вымолвить Уилл.
- Я же говорил, будь осторожнее в своих желаниях, - повторил вышедший из ступора Барбосса, - Вот ты и получил желаемое.
- О, Боги! Элизабет, во что это ты нарядилась?!
Изумление мужчин было вполне объяснимым, если учесть, что Элизабет была экипирована в женскую униформу звездного Флота и высокие сапожки. В довершение образа, роскошная прическа Лиззи от действия электрического разряда стояла дыбом, а изо рта шел пар.
- Лиззи, ты откуда?!? - пролепетал Тернер.
- Из преисподней! - съязвил Барбосса.
- Из будущего, - мрачно отозвалась Элизабет, - ОЙ!
Наконец осознав во ЧТО она одета, Лиззи попыталась прикрыться руками, что, впрочем, не имело особого успеха, ибо стояла она на столе в весьма соблазнительной для мужских глаз высоте, откуда открывался неплохой обзор женских прелестей.
- Хорошенькое у нас будущее. И даже там наша Лиззи тоже не пришлась ко двору! - эхом констатировал Гектор Барбосса.
______________________________________
*Райза - известная так же как «планета удовольствий» - это планета М-класса, расположенная в двойной звездной системе (т.е. солнечной системе, у которой в центре не одна, а 2 звезды, вращающихся друг вокруг друга) на расстоянии приблизительно 90 световых лет от Земли. Известно также, что Райза имеет 2 спутника. (одна луна - романтично, а 2 - романтичнее) Райза является членом Объединенной Федерации Планет.
Коренная раса планеты - райзианцы (или райзанцы?), внешне очень похожие на людей, однако, их внутреннее строение весьма отлично от земного. Особенностью райзианцев является небольшая округлая метка на их лбах - у нас нет сведений, то ли это особенность их физиологии, то ли традиционная татуировка.
Согласно вулканской базе данных, к 22му веку на Райзе также проживало более 200 зарегистрированных навианцев. Или, если быть точнее, навианок... Представители этой расы имеют по 12 пальцев на каждой руке - страшно себе представить, как это должно выглядеть! Зато эти пальцы удивительно подходят для массажа, поэтому навианки на Райзе работают по большей части массажистками... ну, по большей части массажистками. Есть такое понятие - «massage parlor».
Также Райза известна открытым выражением своей сексуальности среди коренного населения. Может быть поэтому жители Федерации и особенно офицеры Звездного Флота, привыкшие к строго запротоколированному соблюдению приличий, так стремятся на Райзу? Райзианцы всегда готовы предложить или ответить на предложение сексуальных отношений - символом этого невысказываемого предложения обычно служит небольшая статуэтка, называемая horga'hn, изначально бывшая символом сексуальности и плодовитости, но постепенно превратившаяся в символ самой планеты (по материаламдневника Джерси Ковальски)
**Имеются в виду события, показанные в серии "Город на краю вечности", где Кирк переместился в Америку времен великой депрессии.