Глава VII.
                                                             Тортуга.

      -Вот она! - сказал Джек, отгибая ветку пальмы, - Торуга во всех её красках, всё веселье только начинается... (а до этого мы по Мадагаскару шли?)     
Они шли по дороге к таверне, вокруг них развивались разнообразнейшие события: кто-то распивал ром, сидя на бочке, кого-то били в пьяной драке. Джек успел увернуться, как на него чуть не упал человек, со звоном и осколками вылетевший из окна. Проехала карета с пьяным кучером, на балконе девушки с пышными формами окручивали напившегося пирата. Тортуга пестрела всеми оттенками красок её перенасыщенной, бурной, отвязной жизни. (вообще-то, списывать полностью сцену с фильма – это глупо)
      -Всё так же, как и год, назад! - довольно сказал Джек, расплывшись неудержимой, загадочной, блаженной улыбкой мартовского кота. (упрямые брови, неудержимая улыбка – ну и портретик!) Они зашли внутрь таверны, сели за стойку и пропустили по кружке рома. (за стойку??? Там что, столов свободных не было?)Теперь Уилл чувствовал себя на много комфортнее, чем в первый раз. Сейчас Тортуга показалась гостеприимнее и роднее. Пока они сидели в таверне, к ним подошёл незнакомец и заговорил с Джеком:
      -Здравствуй, Джек! Как поживаешь дружище? Сколько зим, сколько лет!!!
      -...Э-э. Мы знакомы?- в недоумении спросил Джек.
      -Забыл старину Фикса?! (есть ли у вас план, мистер Фикс?)
Это был молодой человек, долговязый и выбритый на лысо. В ухе была огромная золотая серьга. (огромная? Как-то не по себе мне от этого) Повязки на глазу не было, но издалека было видно, что он был пиратом. (над этим я уже прикололся – типа, повязка на глазу у питара – это, как погоны у военного) Его глаза как-то странно бегали, а нитевидные губы были искривлены не по-доброму. (Мама!!!! Пришелец!!!) Нос был острый. И вообще, он не внушал ни капли доверия, а тем более симпатии...
      -А-а-а! Здравствуй, друг... Как жизнь? - с искусственным радушием выговорил Джек, наклонив голову набок и улыбнувшись золотыми зубками. (при этом губы не улыбались) Он явно не очень был рад встрече с тем типом. Но капитан Воробей, был хитрее, (чем кто?) он знал, как получить выгоду для себя, даже от этого парня.
      -Живу пока на Тортуге. А здесь как обычно, жизнь бьет ключом. Тебя-то как занесло сюда? Давно ты здесь не появлялся, все уж думали, чего случилось???
      «Не дождётесь...» - подумал Джек про себя, но вслух сказал иное...
      -Сейчас я здесь по абсолютной случайности. Нас, знаешь, вынес шторм... - со скептической улыбкой, совершенно спокойно сказал он.
      -Я вижу, ты не один?
      -Это мой друг, Уилл Тёрнер.
      -Рад знакомству, я Фин Фикс.
Уилл одобрительно кивнул.
      -Фин, наш корабль сильно пострадал в буре, половину груза мы, к сожалению потеряли... Под воду пошло продовольствие, боеприпасы...-смекаешь?
      -Я понял тебя Джек, я помогу вам со всем этим. А где вы оставили судно.
      -С южного берега Тортуги, там моя команда.
      -Идёт. Я распоряжусь, что бы к твоему кораблю доставили всё, что вам необходимо. Но и ты...
      -Стой, я тоже тебя понял... - сказал Джек и протянул Фиксу бренчащий мешочек. Фин удалился с довольной физиономией, даже не посмотрев внутрь... (я бы помотрел – не каждый увидишь, чтобы мешочек сам бренчал на чем-то)
      Некоторое время спустя, Джек и Уилл вышли из таверны и сели на скамью, под навесом. Вокруг них развивались всё те же безбашенные события... Они сидели и разговаривали, как вдруг... В небе что-то мелькнуло, на миг осветило панораму Тортуги и тут же погасло. (Похоже, это была падающая звезда), (если она осветила весь остров, то это был падающий астероид… ну да, я же говорил, что настал Апокалипсис…) а через мгновение, будто взорвавшись, расплескалась яркими брызгами и искрами. Самая яркая и большая зависла  воздухе и камнем упала куда-то за горизонт... (Я поня! Это прилетел космический корабль за тем типом с нитевидными губами и бегающими глазами! Потому что, метеорит зависать в небе не может) Зрители стояли в недоумении, они были заворожены зрелищем, но кроме Джека и Уилла никто не предал этому большого значения... Тем не менее, на секунду все затихли, и опять завертелся пёстрый калейдоскоп Тортуги...
      Джек и Уилл вскочили и посмотрели друг на друга. Они молча отошли от таверны и каким-то волшебным образом нашли тихое, укромное местечко.
      -Знаешь, теперь я понял! Шторм был знамением... И это... эта звезда тоже! Помнишь, Брэйвхарт говорил об острове, на котором мы найдём медальон Эсмеральды? Нас не спроста настигла буря среди  ясного неба, и не спроста случилось представление в ночном небе... Звезда, упавшая за горизонт, могла быть подсказкой: Может, она упала в сторону острова Антонио Баркассо? - размышлял Джек.
      -Чем быстрее починим "Чёрную Жемчужину", тем быстрее это узнаем! А пока нам следовало бы быть рядом с книгой и Элизабет.
      -Надо расспросить Джеймса Брэйвхарта о знамениях и еще, о некоторых деталях. В любом случае: мы уже близко к цели! (с чего сделан вывод?)
      Уилл в ответ промолчал, обдумывая слова Джека. Джек же продолжил:
      -Что-то мне подсказывает, что кораблю и людям на нём угрожает опасность, нутром чую. (нифига мне это не подсказывает просто так!) В путь отправляемся прямо сейчас, там происходит что-то важное, я знаю! - сказал Джек, вопросительно посмотрел на Уилла, и добавил, - Ты со мной? (ясновидящий?)
      -Конечно, да!
      ...И они отправились в путь. События набирали обороты. Обстановка накалялась, но герои не теряли времени попросту. И пока всё шло ровно, "по сценарию"...

Глава IX.
                                                   Становится ясно.  (это прогноз погоды?)
      И вот впереди показались уцелевшие мачты "Чёрной жемчужины".Нужно отметить,что это было долгожданное зрелище после изноурительной дороги.
      "Жемчужина" дрейфовала на волнах, (а что, якорь бросить никто не догадался?) а вокруг неё трудились матросы, (????? Они, я так понимаю, в море плавали) на вид всё было спокойно. Джек и Уилл подошли ближе. На берегу сидела Элизабет, с растрёпанными ветром волосами, в белом запачканном платье, с немного понурым видом, и бессцельно кидала в воду камушки. Её мечтательные глаза были заключены в безмолвном взгляде. (уродила нынче конопля!) Она явно чего-то ждала... или кого-то...
      И тут она увидела вдалеке приблежающиесяфигуры Джека и Уилла. Боже, как она была счастлива!!! Будто подлетев, Элизабет вскочила и закричала: «Вернулись, они вернулись! Наконец - то!!! Слав Богу, вернулись!!!" - с этими словами она кинулась к ним. Минут пятнадцать она, ничего не объясняя, просто висела на шее у них по очереди. (ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ???? Нифига себе!!) А внутри команды наростало беспокойство, (то есть, припасы оказались подпорченными и в гальюн выстроилась очередь) и Джек спросил Элизабет:
      -Что тут случилось за время  нашего отсутствия? Почему все так суетятся?
Элизабет вернулась на землю и заговорила:
      -Сначала, все было тихо. Потом я и вся команда наблюдали в небе такие чудеса. Я сразу заподозрила, что всё не просто так. А вечером со мной "поболтал" Брэйвхарт, он рассказал мне много интересного. В - первых, это было уже четвёртое знамение. Во-вторых, оно на что-то указывало, а вот на что, мы должны догадаться сами... (я вот одного не пойму, это игра «Форд Баярд» или что? Если этот Брейвхард заинтересован в том, чтобы мы нашли сокровища, нафиг ему головоломки загадывать?) Еще, я заметила что "опадают лепестки камелии, которая у меня на руке. Опало уже четыре лепестка. И четыре знамения миновали. Я одно не могу понять: знамений всего шесть, а лепестков только пять...
      -Что бы это могло значить? - задумавшись, спросил Уилл.
      -Выясним позже, а сейчас, Элизабет, продолжай. Что ещё "сказал" Брэйвхарт?
      -Я, конечно, догадываюсь, что звезда указывала на остров Антонио Баркассо. И тогда Джеймс сказал, как можно быстрее плыть на этот остров. Затем, нам нужно найти пещеру, в которой найдём медальон. Но не просто медальон, он будет на хранительнице, которая отдаст его только потомку Эсмеральды в шестом поколении. На острове, Брэйвхарт скажет нам, что делать дальше.
      -Значит, ты был прав, когда торопился к судну.
      -Да. Вполне возможно, что Фикс пробирался к кораблю. Элизабет, а что ты там говорила насчёт падающей звезды?
      - Это было похоже на громадный огненный шар... Так ярко...
      -Ты случайно не помнишь, в какую сторону упала самая яркая искра?
      -Если я не ошибаюсь, то это был юго-восток...
      -Именно в этом направлении и поплывем, как только починим "Чёрную жемчужину".
Уилл вспомнил кое-что важное:
      -Элизабет, на вас не совершали нападений?
      -Нет, я бы запомнила... (но могла и забыть) - с укоризной посмотрела она на Уилла. - А что?
      -В джунглях, нас напал старый "друг" Джека.
      -На сейчас, мы оградились от его общества. Но не думаю, что это надолго... И это ещё раз подтверждает, то, что нам нужно поторопиться!
      -Планы насчёт провизии обрушились, придется выкручиваться самим! (это как? Съедим самого бесполезного члена экипажа?)
      -Ничего, выкрутимся! - вдруг сказала Элизабет, (а до этого она молчала?) улыбнувшись, и Джеку с Уиллом стало казаться так же... (что?) Видимо умиротворённое настроение Элизабет, оказалось заразным, да и женщина на корабле не так уж плохо, даже в положении...даже Элизабет.
      Тут Уилл беспокойно спросил, вполголоса:
      -Как там малыш? С ним всё хорошо?
      -Он стал такой активный в последнее время, он толкается и брыкается... - Уилл нервно прервал её:
      -Это нормально? Это не плохо?
      -Успокойся, милый, если ребенок в движении - значит с ним всё хорошо! Это нормально.
      -А-а! Облегченно выдохнул Уилл, значит нормально... Ведь, ты понимаешь, я просто забочусь... (что-то не заметно) - Элизабет не дала ему договорить, посмотрев на него добрым, ласковым взглядом...:
      -Да...
К Джеку подошёл мистер Гиббс (один из команды), сообщив, что починка судна займёт ещё максимум дней пять, и тогда они смогут отплыть.
      И вроде всё уже понятно, но какая-то тайна всё же крылась в происходящих событиях. Могло произойти всё что угодно...
Да и кто знал, какие приключения поджидали друзей в их дальнейшем пути...

Глава Х.
                                             Инверно... (Не инферно) (ну, на фоне всей остальной грамматики…)
      Действительно, через пять дней они уже могли отправиться впуть. Провизии и боеприпасов прихватили по -больше, (где??? Было же русским по белому написано, что обломались мы с припасами) ведь они конкретно не знали куда плывут, и сколько это займёт времени. Они, как и было задумано, поплыли в сторону упавшей звезды. К счастью путешествие не заняло много времени, и спустя немногое время (интересный оборот речи) матрос с мачты (а за что его повесили? Впередсмотрящий обычно находится в бочке на марсе) имел радость закричать: «Земля! Впереди видна земля!!!» Да они добрались до нужного места и без проишествий. Но не думайте расслабляться, все самое интересное ещё впереди...
      Пришвартовавшись в бухте, они сошли на берег. На первый взгляд, остров был необитаем. (над лесом не возвышались небоскребы, а из заводских труб не валил дым; да и на пляже народу было как-то мало) Его нельзя было назвать островком, его размеры впечатляли. (все это особенно стало хорошо заметно, когда они зафрахтовали самолет) Растительность десть бушевала. (по поводу?) С пышных кокосовых пальм свисали длинные и изогнутые лианы. И этот остров оказался не совсем необитаемым: на лианах раскачивались мартышки, около ярких орхидей кружили пёстрые колибри и другие экзотические птицы. (да нет, это не мартышки! Это отдыхающие!)
      -Какая красота, да это же рай на земле! - замерши, воскликнула Элизабет, она явно была в восторге! (Баунти. Райское наслаждение)
      -Потом полюбуешься пейзажем! Скоро начнёт темнеть, нам нужно найти более-менее безопасное место для ночлега. Раз здесь есть дикая живность, то могут быть  и хищники, - сказал Джек. (а что, на борту переночевать нельзя?)
      -Спорить не буду, Джек, вполне логично... Так вперёд на поиски того места, - подтвердил Уилл.
И они отправились бродить по острову в поисках укромного местечка. Размеры его на самом деле поражали!
      -Чёрт возьми! Да когда же мы обойдём этот остров?! - выкрикнул Джек, уходя вперёд, дуратской, (какой?)))))шатающейся, немного смешной походкой.
      -Ни пещеры, ни места для ночлега... - обречённо вздохнула Элизабет.
      -Ну не падайте духом! Мы в принципе, можем переночевать вон там, а сутра (кама?) возобновить поиски. - Сказал Уилл, показывая рукой в сторону небольшой арки, образовавшейся двумя склонившимися пальмами. И добавил: - Ну, как вам эта идея?
      -Выбора нет. Это лучшее что мы видели за время этой милейшей прогулки. И это не худший вариант. Или мы ночуем здесь или... неважно... - размышлял Джек.
      Они зашли под арку, за ней было нечто круглого домика, потому что деревья там стояли ровно в форме круга. А на земле была  мягкая подстилка из опавших листьев и травы.
      -Уютно! - с некоторой иронией в голосе сказала Элизабет, а потом добавила: - Очень уютно!
      -Смирись! Выбора нет, мисс Суон! - немного насмехаясь (конечно, по-доброму), ответил Джек.
      -Я не мисс Суон!
      -Как? Но...
      -Я мисс Тернер!
      -Ах! Прощенья просим, забылся... - играя и гримасничая, выговорил он. (с каких это пор  стал подражать ее горничной?)
Они устроились на новом месте и развели костер. Это было очень сложно сделать из-за сырого воздуха. Но всё же им удалось. Элизабет предусмотрительно захватила еду скорабля, не всю конечно, немного. (жалко, надо было всю. И пусть бы перла эти несколько тонн сама) И  сотворила ужин. (Гарри Поттер?)
      -Может лучше я? - шутя, сказал Джек, но потом затих... (дааа, хорооооший она ужин сотворила)
      -Ну, как? - ожидая отрицательного ответа, спросила она. Ведь по сути, дела в доме губернатора всегда готовила прислуга. (а какой отрицательный ответ можно дать на вопрос «ну как?»?)
      -Неплохо... Съедобно... Даже вкусно! - неожиданно сказал Уилл.
      -А где ты научилась готовить? Ты же... Дочь губернатора?
      -О...В детстве я любила путаться на кухне. (с кем?)А повариха очень любила меня. И иногда, она учила меня своему ремеслу. Я рада, что вам понравилось!
      Доев ужин, они сели вкруг у костра, стали решать, что делать дальше, как искать пещеру. Дневник капитана Брэйвхарта конечно был с ними, но до сих пор молчал. Далеко в бухте за кораблём присматривала команда Джека. Друзья решили, что сутра пораньше встанут и отправятся искать пещеру и кулон. Уилл предложил Джеку дежурить ночью по очереди, что Элизабет хорошо выспалась, ей и так было нелегко с ребёнком. Первым согласился дежурить Уилл. И когда Джек уже устраивался спать, (надо отметить, первый раз за долгое время), сквозь сон он услышал какой-то шум. Он немедленно вскочил и посмотрел на Уилл. Тот тоже слышал подозрительные звуки.
      -С самого начала, меня не оставляло чувство, что за нами всё это время кто-то следил.- Шёпотом сказал он.
      -Тише! Пойдем, посмотрим. Кто бы это мог быть... Никак местный абориген... Я же сказал - тихо! Ты можешь спугнуть его!- шикнул Джек.
      -Скорее его спугнёшь ты, чем я! - немного обиженно сказал Уилл.
Они тихо подошли к тому месту, как вдруг шелест листьев послышался у них за спиной. Оба оглянулись и с непониманием посмотрели друг – на - друга. Что-то мелькнуло, меж деревьев. Уилл нервно сглотнул. Вдруг Джек сказал что-то жестом Уиллу, (да ясно, что можно сказать жестом!) резко двинулся вперёд и схватил шпиона за руку! Незнакомец пытался оказать сопротивления, но ничего не вышло, Уилл подбежал и помог Джеку с его поимкой.
      "Так... Стоп! Однако мы ошибались... Скорее это был не незнакомец, а незнакомка... Это была девушка..."
Они схватили её так, что та не могла совершать никаких  движений. И тут оба замерли в недоумении. Совсем неожиданно они поняли, что они держали девушку... (долго же до нас доходило…)
      ...Она была невысокого роста, но стройная и статная. Её чёрные волосы, отливавшие догоравшим костром, вились и плавно спадали на загорелые плечи. Её большие, выразительные карие глаза с опаской, но внимательно смотрели на Джека, следя за каждым его движением. А яркие, вишнёвые губы были напряжённо сжаты. Она явно была напугана, но старалась не показывать этого. Одежды на ней было мало. Она стояла босиком. Тело обтягивала бежевая льняная рубашка с неглубоким вырезом. Рукава рубашки были несимметрично оборваны. А в вырезе виднелась маленькая перламутровая ракушка, на золотой нити. Из-под неровно оборванной, и из-за того короткой юбки, виднелись стройные, сильные ноги. Щиколотку обвивал маленький браслетик из пятнистой шкурки какого-то зверя. Она была похожа на амазонку, но всё в ней было холодных оттенков... кроме глаз. (а у амазонок все было теплых оттенков?) Они были живые, (ну, слава Богу!) в них отражалось какое-то тепло и скрытая нежность, несмотря на весь её воинственный вид. (садо-мазо? Или почему ей так понравилось, что мы ее схватили?)
Меж тем, она продолжала с недоверием смотреть на Джека. Пауза затянулась.
      -Кто вы?! - насторожено спросил, наконец, Джек.
      -Кто я?! Это кто вы!? - с возмущением выкрикнула девушка. Джек не успел произнести ответ, как она торопливо продолжила:                       
      -Дьявол меня побери! Да ты же Джек Воробей, так?
      -Капитан Джек Воробей... - успел вставить Джек, но та его не расслышала и продолжила:
      -Капитан "Чёрной жемчужины"! А вы должно быть...
      -Уилл, Уилл Тёрнер. - Сказал он.
      -Так и знала! - на миг в её глазах появился блеск, любопытство, интерес, но через тот самый миг всё опять сменилось недоверием и настороженностью. Она повторила попытку бегства, теперь пытаясь укусить кого-нибудь из них, но у неё вновь ничего не вышло!
      -Что вы тут делаете? Вы за нами следили, не так ли? - спросил Уилл.
      -Значит, вы, приплываете на почти мой остров и спрашиваете, что я тут делаю?! Тот же вопрос! (а чего она за Лизой повторяет?)
      -Может, перестанете отвечать вопросом на вопрос и хотя бы представитесь, юная мисси! - сказал Джек вполголоса, дабы не разбудить мирно спящую Элизабет.
      -Моё имя - Кэтлин Инверно.
      -Испанка! - вдруг сказал Джек.
      -Что?
      -Ваша родина Испания? Не так ли? - отчётливо произнёс он.
      -Да, это правда. Но...
      -А. Инверсно с испанского - зима, да?
      -Именно, а...
      -Рад знакомству мисс. Инверсно! - с деликатностью сказал Джек.
      -Присоединяюсь к Джеку. - Дополнил Уилл и тут же продолжил: Давно вы на этом острове? Как вы сюда попали? - спросил он. И тут Кэтлин начала своё рассказ.
      -Не думаю, что это ваше дело... но мне всё равно уже без разницы. Моя родина, как вы уже догадались - Испания. (а мы все еще ее держим?) До семнадцати лет, я жила с родителями. Моя мать, Чика. Инверно, мой отец, Джонатан, и я были дружной семьёй. Но в семнадцать, всё изменилось, всё шло в разлад, и я сбежала с дружком, капитаном роскошного судна "Свободный". Несколько лет подряд, мы плавали с моим капитаном под чёрными парусами, и несколько лет подряд мы топили и побеждали другие пиратские суда. И вот, в один такой день, когда мы успешно отразили нападение, капитан был смертельно ранен и, в конце - концов, скончался от глубокой раны. Последними его словами было: «Бери корабль... Бери, забирай его и плыви..."
      Судно досталось мне, к счастью, я уже умела обращаться со штурвалом и стала новым капитаном "Свободного". (Капитану совершенно не обязательно уметь обращаться со штурвалом!!) Капитан Кэтлин. Инверно! - звучит правда? Я была свободна, как акула в океане. Но как вы понимаете, команде пришлось не по вкусу, что ими управляла девушка. И меня изгнали на этот остров, приблизительно два месяца назад. Но, слава богу, остров богат кокосовыми и банановыми пальмами, да и живности предостаточно. Так что с голода умирать не пришлось! С тех пор, я уже как два месяца обитаю здесь! Да вот в принципе и всё... - Кэтлин окончила свой рассказ. Её глаза были задумчиво устремлены к костру, и всё же не без тени недоверия... Хотя за это время успела проснуться Элизабет, компания переместилась к вновь разведённому огню.
Они сидели вокруг. Джек уже не сторожил Кэтлин, что бы та не сбежала, нет... Он сидел напротив неё (через костёр) и смотрел ей прямо в глаза. Их взгляды иногда пересекались и неловко расходились. Похоже, Джек нашёл в Кэтлин что-то родное, знакомое до боли, ведь их истории были так похожи. Джек не понимал, что с ним происходит. Он никогда не испытывал таких чувств. Он будто нашёл частицу себя. Частица, которую давно потерял...