Можно сказать, мой первый фанфик (переводы в расчет не беру). Скажите пару слов, критику что-ли наведите )).
Мертвый остров - комментарии
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться22007-07-10 13:10:37
- Сотрудник
- Зарегистрирован: 2006-11-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 145
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 18 часов - Последний визит:
2008-03-29 13:50:44
Оо.. Прям неожиданно:) По-первых, фанфик, а во-вторых - Гектор у нас вон какой.. Вот как я о нем никогда не думала.. Интереснааааа!
А дальше когда?
По-моему, пока все очень даже замечательно:)
Поделиться32007-07-10 14:16:33
Племянница написал(а):
А дальше когда?
В процессе... Так что, сегодня/завтра допишу.
P.S. А критика где, мм ?
Поделиться42007-07-11 11:37:59
- Сотрудник
- Зарегистрирован: 2006-12-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 352
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2008-03-01 22:06:31
А дык нечего критиковать-то пока. Поупивалась терминологией и ее уверенным приминением)) Разве что могу сказать - повествование пока несколько технично, терминологично, Сабатини напоминает. Но так как в нем я души не чаю, то могу с уверенностью сказать, что начало этого фика мне понравилось!
Поделиться52007-07-24 17:40:19
- Главный редактор
- Откуда: Рядом с Элен
- Зарегистрирован: 2006-11-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1037
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1974-08-09]
- Провел на форуме:
4 дня 1 час - Последний визит:
2009-07-14 11:38:49
Можно небольшое уточнение? В испанском языке титул "дон" не добавляетс к фамилии - только к имени. Например, дон Педро или дон Диего. А к фамилии можно добавить только "сеньор".
Поделиться62007-07-25 01:03:13
Jack Sparrow написал(а):
В испанском языке титул "дон" не добавляетс к фамилии - только к имени. Например, дон Педро или дон Диего. А к фамилии можно добавить только "сеньор".
У меня в фике Родригес - это его имя. Почему я там и именую его именно "дон Родригес". Полностью: Родригес де Мена, об этом в третьей части первой главы говорится. Правда, я и перед полным именем, кажется, поставила "дон"...
То есть сказать "дон Родригес де Мена" уже нельзя? "Дон" выпадает в этом случае, я правильно понимаю?
Отредактировано ovod (2007-07-25 01:04:38)
Поделиться72007-07-25 01:17:10
- Главный редактор
- Откуда: Рядом с Элен
- Зарегистрирован: 2006-11-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1037
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1974-08-09]
- Провел на форуме:
4 дня 1 час - Последний визит:
2009-07-14 11:38:49
Тогда будет не Родригес, а Родриго. Родригес - фамилия, производная от этого имени.
Поделиться82007-07-25 10:20:21
Jack Sparrow написал(а):
Тогда будет не Родригес, а Родриго. Родригес - фамилия, производная от этого имени.
Ничего сама не придумывала. Опиралась на имена и фамилии, выписанные из книг об Испании и испанцах 17 века. Если интересно, вот ссылка:
http://neworld.spb.ru/html/spanish_names.htm
Страница: 1
Похожие темы
| Гримасы судьбы | "Пираты Карибского моря" | 2007-01-03 |
| Шлюпку на воду | "Пираты Карибского моря" | 2010-02-12 |
| Другие времена | "Пираты Карибского моря" | 2008-06-20 |
| Перлы из фиков по Пиратам Карибского Моря | Курилка | 2008-02-10 |