КИТАЕЦ: - Эта песня! "С ней что в рай, что в ад..." Сейчас опасно петь эта песня.
(Рукой Кейры) Что он говорит?
(Рукой помрежа) Посмотри в сценарии.
(Рукой Орландо) И где ты видишь сценарий?
(Рукой Гора) М-да...
(Рукой Кейры) Я ничего не понимаю!
КИТАЕЦ: Кто не понимая, о чем поет. Особенно женщина. Особенно, если одной...
(Рукой Гора) С ним работал логопед?
(Рукой помрежа) Да, одна наша постановщица сценречи.
БАРБОССА: С чего ты взял, что она одна?
(Рукой Гора) Ну, судя по тому, что я не понял половины из того, что он сказал... Кстати, а где Джонни?
(Рукой Орландо) А он пошел в очередной раз уламывать Кита Ричардса сняться в фильме. Обещал за это подарить ему гитару.
(Рукой Гора) Ну-ну... Может, хоть на этот раз уговорит.
(Рукой помрежа) Ага, причем, ОКОНЧАТЕЛЬНО уговорит, а не как в прошлый раз.
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫ, если они к концу вечеринки вообще еще смогут что-то говорить!
(Рукой Кейры) А там что, вечеринка?!
(Рукой Гора) Кейра, работаем!!! Не отвлекайся!!!
(Рукой сценаристов) Что вы Кейрочку шпыняете?
КИТАЕЦ: Твоя защитник?
ЭЛИЗАБЕТ: С чего ты взял, что мне нужен защитник?
(Рукой Кейры) А я, между прочим, в "Домино" снималась! Глядите, как я могу! У меня еще и базука есть!!!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, где?
(Рукой Джеффри Раша) Орли, не нарывайся.
БАРБОССА: Твой господин ожидает нас, а лишний труп может слегка омрачить радость встречи.
(Рукой Орландо) Ладно, тут вечеринка, кажется, намечалась по поводу начала съемок. Я тогда пока за пивом сгоняю.
(Рукой Чоу Юнь Фата) И купи колоду карт, а то я свои дома забыл. Распишем пулю.
(Рукой Орландо) А что, китайцы играют в карты? Ну, я пошел!
(Рукой Чоу Юнь Фата) Да хорошие возьми, не какие-нибудь...
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫ, китайские?
(Рукой Гора) Орландо!!!
(Рукой Орландо) Ладно, все молчу!
ЭЛИЗАБЕТ: От Уилла нет вестей?
БАРБОССА: Надеюсь, юный Тернер добудет карты, а ты не станешь дерзить капитану Фенгу.
ЭЛИЗАБЕТ: Он что, так страшен?
(Рукой Кейры) И вообще, я его еще не видела! Как он, симпатичный? Может, хоть один нормальный мужчина тут будет!!!
БАРБОССА: Мы с ним немного похожи, только он напрочь лишен чести и, тем более, милосердия.
(Рукой Кейры) Интересно... а по сценарию у меня есть с ним поцелуй?
(Рукой сценаристов) Кейрочка, как тебе инстинкты подскажут, так и будет!
(Рукой Джеффри Раша) Бедный Юнь Фат...
(Рукой МакНалли) Ну, мы допилили ее и что дальше?
(Рукой сценаристов) А что тебе подсказывают инстинкты?
(Рукой МакНалли) Мало ли, что они мне подсказывают. Может, я хочу в сауну в девушками!
(Рукой сценаристов) Кстати, хорошая идея!
(Рукой Кейры) Со мной, да? Я хочу в сауну!!!

(продолжение следует)

(Рукой сценаристов) Если вы не прекратите терроризировать Кейрочку, мы напишем в сценарии, что половину героев повесили!!!
ГИББС - РЕГЕТТИ: Назад! Если все пойдет не так, как задумано, мы их последняя надежда!
(Рукой Джонни) Всем привет! Кит упал с пальмы, и теперь я окончательно убедился, что моего отца должен играть только он.
СЯО ФЕНЬ: Как я понимаю, вы здесь, чтобы обратиться ко мне с просьбой...
(Рукой Джонни) Да нет, не к тебе, а к Киту! Я все уговариваю его папу Джека сыграть, а он все никак...
(Рукой Гора) Попробуй еще раз обратиться к нему с просьбой...
БАРБОССА: Скорее, с деловым предложением!
(Рукой Джонни) А что я ему предложу? Гитару я ему уже подарил, на вечеринку сводил...
(Рукой Орландо) Может, ему еще прогулку по местным достопримечательностям устроить?
БАРБОССА: Я тут кое-что задумал, и мне срочно понадобился корабль с командой!
(Рукой Джонни) Да нет, боюсь, хватит с него достопримечательностей... Он же только что с пальмы упал, забыли?
(Рукой Орландо) Гыыыы, удавалась, видать, та вечеринка, на которую ты его сводил!
ФЕНГ: Гм... Вот совпадение... Странно...
(Рукой Джонни) Если бы для него что-то этакое придумать...
ЭЛИЗАБЕТ: Совпадение, что у вас есть лишний корабль и команда?
(Рукой Орландо) Гыыыыы, а до тебя только дошло? Кстати, смотрите, чего я вам принес! Налить?
СЯО ФЕНЬ: Нет! Просто как раз сегодня неподалеку отсюда в храм моего любимого дядюшки проник вор и попытался украсть это...
(Рукой Джеффри Раша) Орландо, пойди и верни! И принеси что-нибудь на стол постелить - не есть же нам прямо на реквизите!
(Рукой Джонни) Вот это подойдет?
(Рукой Орландо) Ух ты! А что это?
СЯО ФЕНЬ: Навигационные карты, на которых указан путь к дальним вратам.
(Рукой помрежа) Да вы что!? Положите немедленно обратно!!! Вас же реквизитор убьет!
СЯО ФЕНЬ: И, согласитесь, было бы нелепо подумать, что именно вы затеяли прогулку в мир иной.
(Рукой Орландо) Ну, а на что тогда класть? Мне подстелить нечего!
(Рукой МакНалли) А нам теперь что, без обеда из-за этого сидеть?
БАРБОССА: Было бы странно, я совершенно согласен.
(Рукой реквизитора) Я вам серьезно говорю, что если кто-то еще посягнет на реквизит, я его лично утоплю! Вот в этой самой бочке!!!
(Из бочки поднимают полуутопшего Вилли.)
(Рукой реквизитора) Вот! И так будет с каждым!
(Рукой Скарсгарда) Кстати, насчет реквизита. Кое-кто еще при прошлых съемках у меня открывалку спер. И так и не вернул!!!
СЯО ФЕНЬ: Вот этот вор.
(Рукой Орландо) И никакой я не вор, он сам мне дал.
(Рукой Скарсгарда) Но ты обещал вернуть!
(Рукой ОРландо) Но я же не сказал, когда!
СЯО ФЕНЬ: Вам знакомо его лицо?
(Рукой Скарсгарда) Это не лицо, это наглая морда!
(Рукой Юнь Фата) Вот это ржавое недоразумение - и есть открывалка?
(Рукой Скарсгарда) Да! И он им открывал бутылки с пивом!
СЯО ФЭНЬ: Значит, оно ему больше ни к чему!
(Рукой Орландо) Это почему это???
(Рукой Гора) Потому что я ЗАПРЕЩАЮ на съемочной площадке пить, курить и прочими... излишествами нехорошими заниматься!!!
(Лиза охает)
(Рукой Орландо) То есть как, вообще??? Даже пива???
(Рукой Юнь Фата) Я не понял, здесь собрались снимать кино или пить? Вот у нас в Китае бы...
СЯО ФЕНГ: Вы явились в мой город и злоупотребили моим радушием!
БАРБОССА: Сяо Фень, заверяю вас, и в мыслях не было...
(Рукой Гора) И жаль, что не было. Лучше бы правда в Китай поехали, чем в этих декорациях снимать!

(продолжение следует)

(Рукой помрежа) Тут поступила информация, на площадку пробрались папарацци под видом массовки!
(Рукой Гора) Вот же ж... Брукхаймер нас всех прибьет, если информация раньше времени просочится!
(Рукой начальника охраны) Граждане артисты, проявляйте бдительность! Если увидите кого-то подозрительного...
(В подполе Марти бьет толстого китайца лопатой по лбу)
(Рукой начальника охраны) Ну да, вот примерно так.
(Рукой Орландо) Интересно, кого из нас они хотят сфотографировать?
(Рукой Кейры) Конечно, меня!
БАРБОССА: За каждого из нас назначена награда.
ФЕНГ: Вот именно.
(Рукой Гора) Поэтому давайте уже доснимаем быстрее! Что там дальше по сценарию?!
(Рукой сценаристов) Данный эпизод пока что в процессе разработки.
СЯО ФЕНЬ: И, похоже, нынче каждого из пиратов преследует одна мысль - как бы предать других пиратов.
(Рукой сценаристов) Вы что, намекаете, что это мы папарацци сюда пустили???
(Рукой Маккензи Крука) Мне уже надоело сидеть по горло в этом... этой канализации! Когда наша сцена?
ГИББС: Ждите сигнала!
(Рукой Ли Аренберга) А эти доски нам на голову не упадут? Что-то больно ненадежно выглядят, да и щели в них...
(Рукой Крука) Ну ты посмотри, как они там, не совсем гнилые?
(в кадре Регетти смотрит в щель между досками)
(Рукой Крука) Так какой мы, говорите, фильм снимаем? Детский?
(Рукой Гора) Ну да, а что?
РЕГЕТТИ: Эээ... там Элизабет!
(Рукой Гора) И что?..
(Рукой Крука) Ну, как бы вам сказать... по-моему, она уже совсем готова к брачной ночи.
(Рукой Кейры) А я, как мне и сказано, на инстинктах играю!
(Рукой Роша) Если вы не сделаете что-нибудь с Кейриными инстинктами, я дальше сниматься отказываюсь!
ФЕНГ: Что мы можем против них?
(Рукой МакНалли) Кейра, ну что тебе от нас надо-то?
ЭЛИЗАБЕТ: Надо дать бой!
(Рукой Маккензи Крука) Не надо!!!
(Рукой Кейры) Надо! Я несколько месяцев занималась с каскадерами! Я могу все трюки сама делать, между прочим!
(Рукой Орландо) Подержите ее, кто-нибудь, а то мне как-то не по себе.
(Охранник пытается схватить Элизабет)
ЭЛИЗАБЕТ: Да отстань ты! Вы, Сяо Фень, пиратский барон Сингапура!
(Рукой Орландо) Гыыыы, только что проснулась!
(Рукой Раша) Чоу, я бы на твоем месте держался от нее подальше...
(Рукой Ли Аренберга) Нам долго тут еще сидеть???
(Рукой Орландо) Ну вы же видите, Кейра в буйство впала.
(Рукой Ли Аренберга) Что, правда??? Дайте-ка посмотреть!
(в подполе Пинтел смотрит в щель и видит мужика)
(Рукой Ли Аренберга) Что это с ней???
(Рукой Кейры) Что со мной? Я уже сказала,  хочу красиво драться на саблях! Я несколько месяцев училась красиво драться на саблях!!!
ЭЛИЗАБЕТ: Неужели вы допустите, чтобы эта эра закончилась? Прославленные пираты всего мира объединяются перед лицом врага, а вы спрятались и сидите здесь как трус в своей бане!
(Рукой Ли Аренберга) Нет, я понимаю, что ей хочет выполнять мужские трюки, но не думал, что до такой степени!
СЯО ФЕНЬ: Элизабет Суонн... В тебе есть то, что скрыто от глаз, не так ли? Но и глазам есть, чем любоваться...
(Рукой Кейры) Вот!!! Наконец-то хоть кто-то меня по достоинству оценил!
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, просто ему по роли очки не положены!
СЯО ФЕНГ: Однако я не мог не заметить - вы не ответили на мой вопрос! Что вы ищите в тайнике Дейви Джонса?
(Рукой Орландо) Тед, Терри, что по сценарию мы там ищем?
(Рукой сценаристов) А кого вы хотите? Что вам подсказывают инстинкты?
(Рукой Кейры) Орландо!!! Ну или...
УИЛЛ ТЕРНЕР: Джека Воробья!
(Рукой Джонни) А еще друг называется
(Гейши хихикают)
(Рукой Джонни) Не смешно...
(Рукой Гора) Еще как не смешно! Это уже совсем не смешно, что мы уже полфильма тут сняли, а сценария до сих пор нет!
(Рукой сценаристов) А что, вам что-то непонятно в этом эпизоде?
(Рукой Джонни) Да, например, зачем им меня вообще возвращать с того света?
(Рукой Кейры) Как зачем? Чтобы у меня наконец-то была брачная ночь!
(Рукой Джонни) Если так, то лучше сразу меня возвращайте обратно на тот свет!!!
СЯО ФЕНГ: Я бы пожелал возвращения Джека Воробья с того света только для того, чтобы его самому туда отправить!
(Рукой Джонни) Спасибо, друг.

(продолжение следует)

(Кейра размахивает саблей и сбивает фонарь, он надает на ящики с фейерверками - те взрываются)
(Рукой Гора) Я же их для премьеры берег!!!!
(Рукой Орландо) Говорил же, не давайте ей саблю!!!
(Рукой Брукхаймера) Горчик, таки ведь можешь, когда хочешь! Порадовал! Пожалуй, я даже дам вам еще денег. Взаймы. Под проценты.
(Все бегают в панике, фейерверков много, и они все взрываются)
(Рукой Юнь Фата) Орландо, сюда!
(Рукой Орландо) А ты уверен, что тут безопасно? Я уже рубашку подпалил, теперь придется новую искать!
(Рукой Юнг Фата) Сильно подпалил? Гм... Ну-ка, иди сюда!
(Уилл и Фенг оказываются вместе в небольшом сарайчике)
(Рукой Юнг Фата) Я тут небольшой бизнес держу, продаю дешевую одежду челнокам из Приморья. Как раз сейчас партия рубашек лежит на отправку. По-моему, тебе как раз будет!
ФЕНГ: Странное совпадение, верно?
(Рукой Орландо) Ух ты, она еще и красная!
(Рукой Юнг Фата) А как же! Настоящая «Маде ин чайна», между прочим! На любой барахолке с руками оторвут!
(Рукой Холландера) Орландо, не бери! Они русским халтуру гонят! К тому же он уже давно в розыске.
СЯО ФЕНГ: Ост-Индская компания нашла мое убежище, как только ты появился в Сингапуре.
(Рукой Орландо) Но она такая красивая! Красная! Даже у Джонни не такая!
УИЛЛ: Это всего лишь совпадение!
(Рукой Орландо) Сколько?
(Рукой Юнь Фата) Сто юаней!
(Рукой Орландо) Пятьдесят!
(Рукой Холландера) Тридцать, и не больше!
УИЛЛ: Если хочешь договориться с Бекеттом - подумай о моем предложении.
(Рукой Юнь Фата) Ладно, шестьдесят! Только для тебя, от сердца отрываю! Красную, любимую!
(Рукой Орландо) По рукам! Только заплачу потом, из гонорара.
(Рукой Скарсгарда) Не верь ему, он мне открывалку не вернул!
ФЕНГ: Ты предал Барбосу, был готов предать Джека Воробья, почему бы тебе не предать и меня?
(Рукой Орландо) Вот достал! Да отдам я тебе твою железяку ржавую! Мне для этого надо хотя бы на корабль к тебе попасть!!!
УИЛЛ: Чтобы освободить отца, мне нужна Жемчужина. Помоги получить ее.
(Рукой Скарсгарда) Три дня тебе даю, потом поставлю на счетчик!
(Рукой Джонни) А я опять не могу Кита уговорить! Надо что-то придумать!
(Рукой Раша) А ты сыграй с ним в покер на участие в фильме! Выиграешь - он участвует в съемках, проиграешь - катаешь его на корабле, как он хотел, и отпускаешь с миром.
БАРБОССА: Раздобыл карты?
УИЛЛ: Не только карты. Корабль с командой!
(Рукой Джонни) Но я не выиграю!
(Рукой МакНалли) А мы тебе поможем! Все!
(Рукой Орландо) Эй, эта рубашка на мне не сходится на груди!! И в плечах узкая!! И по швам расползается!! Чоу, морда китайская, верни деньги!!!
ЭЛИЗАБЕТ: Где Сяо Фенг?
(Рукой помрежа) А у него эпизод кончился, он уже уехал с площадки.
(Рукой Орландо) Ну Чоу... ну ничего... Мы еще встретимся!!!
УИЛЛ: Мы встретимся с ним в бухте погибших кораблей.

(продолжение следует)

(В кадре петля, потом колонна закованной в кандалы массовки)
ГЛАШАТАЙ: Дабы своевременно воспрепятствовать ухудшению обстановки и обеспечить всеобщее благополучие, в пределах сих территорий вводится чрезвычайное положение!
(Рукой реквизитора) Давно пора! Они у меня половину реквизита растащили!
(Рукой Джонни) По-моему, это все-таки слишком жестоко...
(Рукой реквизитора) Слишком жестоко??? А ты знаешь, что они даже девять песо, для Калипсо заготовленных, сперли!
(Рукой Гора) Как - сперли?!?
(Рукой реквизитора) А вот так! Нету их!
(Рукой Гора) И что теперь делать?
(Рукой сценаристов) А чего вы все на нас смотрите?
ГЛАШАТАЙ: По указу лорда Катлера Бекетта, полномочного представителя Его Величества короля, в соответствии с условиями военного положения, в ряд правовых актов вводятся изменения.
(Рукой Гора) Вот-вот, придется изменения в сценарий вносить.
(Рукой сценаристов) Ну во-от! Мы писали-писали! Думали-думали!
(Рукой Орландо) Чего делали? Вы ничего не перепутали?
(Рукой сценаристов) Еще раз оскорбишь нас, и твоего героя убьют в конце фильма!
(Рукой Орландо) Ой, напугали! Джонниного героя, вон, тоже убили. И что?
(Рукой Россио) Ах так? Ну тогда.... тогда...
(Рукой Элиота) Мы пропишем тебе брачною ночь с Кейрой!
(Рукой Кейры) УРРРАААА!!!!! Я пошла готовиться! Давайте снимать прямо сейчас!!
(Рукой Гора) Что снимать?!
(Рукой Кейры) ВСЁ!!! Я уже расстегиваю рубашку!
(Рукой Орландо) Спасите!!! Джонни, Джефри, помогите!!! Все ко мне!!!
ГЛАШАТАЙ: Право на собрания упраздняется.
(Рукой Орландо) Вы не имеете права! Я не согласен!
ГЛАШАТАЙ: Право на неприкосновенность упраздняется.
(Рукой Орландо) Я буду жаловаться своему адвокату!!!
ГЛАШАТАЙ: Право на помощь адвоката упраздняется.
(Рукой Орландо) Я на вас в суд подам!!!
ГЛАШАТАЙ: Право на рассмотрение дела судом присяжных упраздняется.
(Рукой Орландо) Мы какой фильм вообще снимаем?! Я пирата играю, а не... в конце концов...
ГЛАШАТАЙ: Согласно указу любой, кто был уличен в пиратстве, или в содействии лицам, уличенным в пиратстве, или же в связях с лицами, уличенными в пиратстве, подлежит смертной казни через повешение!
(Рукой Орландо) Отлично, согласен!!!
(Рукой Кейры) А меня не уличили в пиратсве!
(Рукой Орландо) А у нас с тобой и связи не было!
(Рукой Кейры) Пока...
(Рукой Орландо) Я пошел вешаться.
(Рукой сценаристов) Орландо, вернись, хуже будет!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыы, хуже, чем брачная ночь с Лизой?
(Рукой Гора) А ну все успокоились! Что тут вообще происходит? Что массовка делает?
ВОЕННЫЙ: Они начали петь, сэр.
(Рукой Гора) Что петь? Почему петь? Это вообще есть в сценарии?
(Рукой сценаристов) Видимо, им инстинкты подсказали.
(Рукой Холландера) Давайте заканчивать поскорее, уже обед подвезли!
(Рукой помрежа) А уже все, всех повесили.
(Рукой Холландера) То есть, можно на обед идти?
(Рукой Гора) Ну, в общем, да...
БЕКЕТТ: Наконец-то!
(Рукой помрежа) Ой... Гор, ты только, это... не волнуйся, хорошо?
(Рукой Гора) ЧТО ЕЩЕ???
(Рукой помрежа) Понимаешь... тут неразбериха была, торопились мы... и обед еще... в общем, извини, тут по ошибке за одно повесили и пацана, который должен был Джека в детстве играть. Придется теперь без этих сцен...
(Рукой Гора) ЧТО???
(Рукой Джонни) ЧТО???
(Рукой сценаристов) Чего? Какого пацана? Каких сцен?
(Рукой Орландо) Джонни, не плачь!
(Рукой Кита Ричардса) А вот и я!

(продолжение следует)

(Рукой сценаристов) Вот, и это правильно! Потому что мы уже написали вам такую сцену... такую сцену..!
(Рукой Орландо) Что, сами написали?
(Рукой сценаристов) Ты на что намекаешь?
(Рукой Орландо) Намекаю? ГЫЫЫЫЫЫ!!!
(Рукой сценаристов) Ну все, ты нарвался.
(Рукой Гора) Так, для съемок следующего эпизода все вылетаем в Россию!
(Рукой всех) ????????
(Рукой Джонни) А разве на Аляску не ближе?
(Рукой Брукхаймера) В Россию таки дешевле, а моя тетя Роза из Ростова сделает нам неплохую скидку.
(Рукой Маккензи Крука) Но там же страшно! И белые медведи!
(Рукой Раша) Где???
(Рукой МакНалли) А везде!
(Рукой Кейры) А МакДональдс и Кока-Кола там есть?
(Рукой Гора) Там все есть, вы не переживайте...
(Рукой Орландо) А где конкретно снимать будем?
(Рукой Гора) Сказали, в Баренцевом море сейчас как раз подходящая натура.
(В кадре льды и айсберги, все трясутся от холода)
ПИНТЕЛ: Хоть бы предупредили, что будет так холодно!
(Рукой Кейры) А где пингвины? Почему тут нет пингвинов?
(Рукой Джонни) Потому что они водятся в Антарктике.
(Рукой Кейры) А мы где?
(Рукой Джонни) Мы - в Арктике
(Рукой сценаристов) А какая разница?
(Рукой МакНалли) Вы что, не могли написать эпизод, где мы покупаем теплую одежду???
РЕГЕТТИ: Нашим тяготам наверняка есть достойное объяснение.
(Рукой сценаристов) Есть! Нечего было нас оскорблять!
(Рукой Брукхаймера) Опять же, тетя Роза...
ПИНТЕЛ: Почему бы этой ведьме просто не вернуть Джека так же, как она вернула нам Барбоссу?
(Рукой Брукхаймера) Молодые люди, я что-то не понял, или кто-то тут имеет что-то сказать за мою тетю Розу?
(Рукой Раша) Просто очень бы хотелось узнать, почему не была куплена теплая одежда, и мы теперь должны морозить себе... разнообразные части тела?
(Рукой Ли Аренберга) Ды-ды-ды-да у-у-уж!!!
(Рукой МакНалли) По-моему, я себе уже отморозил пальцы!
ТИА ДАЛМА: Участи страшнее, чем эта, даже представить себе невозможно! Бесконечные страдания – вот, что ждет любого в тайнике Дейви Джонса!
(Рукой Орландо) Не знаю, что там в тайнике, а я себе уже отморозил вообще все, что только можно! И что нельзя – тоже!
(Рукой Кейры) А как же моя брачная ночь???
(Рукой Орландо) Забудь!
(Рукой Раша) Потому и хотелось бы получить достойное объяснение, почему ваша тетя Роза не обеспечила нам хотя бы теплых вещей?!
(Рукой Брукхаймера) И что я таки слышу?! Вы что-то имеете сказать к старой больной женщине, да еще моей тете? Откуда у нее деньги, посудите сами? Если вам так нужны теплые вещи, мне придется вычесть их из вашего жалования!
РЕГЕТТИ: Вот, достойное объяснение.
(Рукой Раша) И я даже знаю, достойное кого!
(Рукой МакНалли) А можно я хотя бы рукава рубашки откатаю?
(Рукой Орландо) А я на все пуговицы застегнусь?
(Рукой Маккензи Крука) А я, похоже... ааааапчхи!!! Простудился.
(В кадре у китайца отламывается палец)
(Рукой Наоми Харрис) Смотрите, до чего человека довели!
(Рукой Гора) Наоми, это парик, а не горжетка! Надень его на голову!!!
(Рукой Наоми Харрис) А мне холодно!!
(Рукой Раша) А тут мобильники вообще принимают?
(Рукой Орландо) Мой не берет.
(Рукой китайца) Могу предложить партию. "Самсунг" и "Сони Эриксон" китайской сборки. Подержанные, но в отличном состоянии. И, главное, они тут ловят!
(Рукой Орландо) А посмотреть можно?
УИЛЛ: Все неопределенно. Они явно уступают современным в точности.
КИТАЕЦ: Да, зато охватывают больше места.
(Рукой Раша) По-моему, пора звонить 911.
(Рукой Орландо) А ты уверен, что они сюда доедут?
(Рукой МакНалли) О, а у меня во фляжке ром остался! Сейчас будем греться!
(Рукой Орландо) О, наливай!!!
(Рукой МакНалли) Не могу, руки дрожат... щас все расплескаю...
УИЛЛ: Через край... Снова через край...
(Рукой Раша) Да лей ты осторожнее, не хватит же на всех!
УИЛЛ: Закат на восходе... Зеленый луч. Не соизволите истолковать, капитан Барбосса?
(Рукой Раша) Да чего тут толковать? Орландо больше не наливать!
(Рукой Орландо) А че? Я щще вплне а-декват-ный!.. Ик!
(Рукой Раша) Только к рулевому веслу его не пускайте!
(Рукой МакНалли) Почему?
БАРБОССА: Вам доводилось наблюдать зеленый луч, мистер Гиббс?
(Рукой МакНалли) Это погранцов, что ли?
(Рукой Раша) Их, родимых!
ГИББС: Да, доводилось, и не единожды!
(Рукой Раша) Если тормознут нас сейчас и увидят пьяного рулевого....
ГИББС: Это бывает крайне редко.
(Рукой Раша) Это ты им будешь объяснять.
(Рукой Гора) Кстати, советую подумать, что мы будем говорить, если нас остановят и спросят, что мы делаем в таком виде и без документов в территориальных водах России.
(Рукой Маккензи Крука) А как они вообще появляются, пограничники? Многих уже заловили?
ГИББС: На закате, в самый последний миг в небе появляется зеленый проблеск. Многие ни разу его не видели, иные говорят, что видели, но врут, а по словам некоторых...
(Рукой Раша) Красиво, но теперь тоже самое - по-русски.
(Рукой МакНалли) Не, по-русски не могу...
(Рукой Орландо) А мне вот... ик!... мне интресссно, например! Я хочу к пограничникам! И чтоб с собакой! Как к ним... ик!... попасть?
БАРБОССА: Поверьте, юный мистер Тернер, не трудно попасть на тот свет. Трудно вернуться!

(продолжение следует)

(Рукой Гора) Ну что, вопрос еды исчерпан? Мы можем, наконец, продолжать?
(Рукой компьютерщиков) Ага, мы тут как раз красивую картинку подготовили! Вот, смотрите!
(В кадре джонка плывет по морю, в котором отражаются звезды)
(Рукой Раша) А почему сверху одни звезды, а в отражении - другие?
(Рукой компьютерщиков) Это носит концептуальный характер.
(Рукой Гора) Ладно, поехали дальше. Что там у нас по сценарию?
(Рукой МакНалли) А я вообще еще сценария на эту сцену не видел.
(Рукой Гора) Тэд! Тэрри! Ответьте, пожалуйста, что дальше по сценарию!
УИЛЛ: Ну, и долго мы будем молчать?
(Рукой сценаристов) Этот эпизод пока что в процессе разработки...
(Рукой Раша) А нам что прикажете играть?!
(Рукой сценаристов) Ну... на инстинктах...
(Рукой Орландо) Только не при Кейре!!!
(Рукой Кейры) А я все слышала! Я готова играть на инстинктах!
(Рукой Орландо) И долго ты еще будешь терроризировать нас своими инстинктами?
ЭЛИЗАБЕТ: Все наладится, когда мы спасем Джека.
(Рукой Джонни) А, может, не надо?
(Рукой Орландо) Надо, Джонни. Надо!
УИЛЛ: Мы спасем Джека.
(Рукой Джонни) Не ожидал я от тебя, Орландо, такого предательства...
(Рукой Орландо) Ага, а так она меня завалит тут где-нибудь! Ты-то вон где, а я тут уже полфильма рядом с нею!
(Рукой Джонни) Тогда я вообще отказываюсь спасаться! Останусь на том свете, и все!
(Рукой Гора) Джонни, ну возьми себя в руки! Ты же сам говорил, что хочешь играть Джека, и чем больше, тем лучше!
(Рукой Джонни) Хочу! Но я же не думал, что это будет... вот так... вот с ней!..
ТИА ДАЛМА: За все самые неодолимые желания, в конце концов, нам приходится платить!
(Рукой Джонни) Но я все равно предпочту оставаться где-нибудь подальше от вас с ней!
УИЛЛ: Барбосса! Где мы?!
(Рукой Раша) А действительно, где мы? Это все еще Россия?
(Рукой МакНалли) Кто положил железку около компаса???
(Рукой Орландо) Это не железка, а моя открывалка!
(Рукой Скарсгарда) Это МОЯ открывалка!
(Рукой Орландо) Раз твоя, значит, ты и выясняй, где мы!
(Рукой Скарсгарда) Я не умею. Вон, Джеффри Гору все уши прожужжал, что разбирается в навигации.
(Рукой Гора) Джеффри, ты можешь сказать, где мы?
БАРБОССА: Да! Теперь мы в конец потерялись!
(Рукой Орландо) Гыыыы, ты не математик часом?
(Рукой Раша) Это почему это?
(Рукой Орландо) Это они умеют давать совершенно точные и совершенно бесполезные ответы!
(Рукой Раша) Не, я только в школе тангенсы с котангенсами проходил. И дифференциалы с интегралами немного.
ЭЛИЗАБЕТ: Что?
(Рукой Гора) Кейра, забудь эти слова скорее, а то еще замкнет что-нибудь в голове!
(Рукой МакНалли) А все-таки, куда мы плывем?
(Рукой Раша) Ну, мы ж только недавно из России вернулись! Ты что, русских сказок не читал? Плывем туда, не знаю куда. Чтобы найти то, не знаю что.
(Рукой Кейры) Мы не «не знаю что», мы Джонни ищем!
(Рукой Маккензи Крука) Но мы вообще правильно плывем?
Барбосса: Конечно! Чтобы обнаружить место, найти которое невозможно, нужно потеряться. Иначе все знали бы, где оно находится!
(Рукой Орландо) Кстати, а вам не кажется, что тут какой-то странный шум? Как будто где-то вода течет. Много воды....
(Рукой декоратора) Да ё......!!!!! ......!!! Опять трубы прорвало!!!! Сейчас всех зальет!!!!!!
(Рукой Орландо) Как прорвало? Гыыыыыыыыы, а мы вообще где?
(Рукой Гора) Что значит, где? Вы что там, пьете, что ли? Мы в бассейне, на студии Дисней!
(Рукой сценаристов) Да, потому что снимать на севере слишком холодно. Мы не можем подвергать себя риску, наше здоровье слишком ценно для человечества!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыыыы, настолько ценно, что как бы человечество не решило, что не может позволить себе такой роскоши!
(Рукой сценаристов) Не поняли.
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыыыы, кто бы сомневался!
(Рукой Гора) Хватит разговоров, работаем! Кстати, почему паруса висят?
(Рукой техника) Сейчас, вентилятор включу.
ГИББС: Мы поймали ветер!
(Рукой Раша) Что-то не очень-то поймали. Почему у этой, с позволения сказать, джонки все паруса в дырках?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫ, для вентиляции!
(Рукой реквизитора) Потому что я предупреждал, чтобы Кейре не давали саблю! И не позволяли размахивать ею в непосредственной близости от реквизита!
(Рукой Кейры) Это вы что, хотите сказать, что я плохо фехтую???
БАРБОССА: Да!
(Рукой Раша) Честно говоря, нам бы еще и пара консультантов по морскому делу не повредили. Ну, там, как правильно что называется, как команды отдавать.
(Рукой Орландо) Ой, да ладно, сами справимся! Если что, я покомандовать могу! Вот, глядите, сколько я команд знаю!
УИЛЛ: По местам! Все по местам! Лево руля! Руль на борт, круче к ветру!
(Рукой МакНалли) Орландо, извини, но иногда мне кажется, что частое общение с Кейрой не идет тебе на пользу...
(Рукой Орландо) Если есть другие желающие с ней пообщаться, я с радостью уступлю! Джеффри, может, тебя к ней в женихи теперь запишем, а? Ты еще ни разу не был!
БАРБОССА: Нет! Отставить!
(Рукой Раша) Пусть только попробует ко мне пристать! Я ее пошлю.
БАРБОССА: Пусть идет полным курсом!
(Рукой декоратора) Кто спустил воду из бассейна???!! Немедленно заткните пробку!!
РЕГЕТТИ: Батюшки!
(В кадре гигантский водопад, к которому плывет джонка)
(Рукой декоратора) Где затычка?!?!?
(Рукой техника) Все, поздно уже, вода почти вытекла.
(Рукой Гора) И кто ее выдернул???
(Рукой Скарсгарда) Ну, я выдернул! А чем мне пиво открывать, пока этот подлюга открывалку не вернул???
(Рукой Брукхаймера) Молодые люди, я хочу вам таки сказать, что вода тут по счетчику, и второй раз вам бассейн наливать никто не будет!
(Рукой Гора) И как теперь снимать?
ЭЛИЗАБЕТ: Ты всех нас погубил!
(Рукой Кейры) Вы все решили погубить мою карьеру! Вы все против меня! Вот я сейчас пойду и расскажу Джерри, как вы тут со мной обращаетесь! И тогда он вам всем не выплатит гонорар и уволит! Понятно?!
БАРБОССА: Не будь такой суровой! Возможно, обратно ты уже никогда не вернешься, и эти слова будут аукаться тебе на том свете!
(Рукой Раша) То есть, только попробуй!
(Рукой Кейры) Вы что, угрожаете мне?!
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, нет, просто честно предупреждаем!
(Рукой Гора) Кто-нибудь может мне сказать, как дальше снимать плавание, если в бассейне нет воды???
(Рукой Брукхаймера) Я больше денег не дам, можете наливать за свой счет!
(Рукой Гора) Нужно где-то срочно брать деньги!
(Рукой Раша) У меня все дома осталось...
(Рукой Орландо) А я, кажется, еще в России кошелек потерял...
(Рукой МакНалли) Может быть, продать что-то ненужное? Или заложить?
(Рукой Гора) А у нас есть что-то ненужное?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, Кейра!
(Рукой Раша) Да кто ее купит?
(Рукой Джонни) У меня золотые зубы есть...
УИЛЛ: Закладывай!
(Рукой Орландо) Потом с гонорара обратно выкупим!
(Рукой Джонни) А если нет? Как я буду без зубов?
(Рукой Гора) Работаем, а не болтаем!! Сейчас кто-то должен командовать кораблем!
(Рукой Орландо) А кто?
ЭЛИЗАБЕТ: Лево руля!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫ, а ее вечно налево тянет!
(Рукой Гора) Вообще-то, я не имел в виду, чтобы Кейра командовала...
(Рукой Кейры) А что, по-вашему, я не смогу, да? По-вашему, я ни на что не гожусь? Да вы просто мне завидуете, потому что я такая стройная, талантливая и сексуальная! А еще я...
(Рукой Орландо) Уууууу, это надолго!..
УИЛЛ: Держитесь!
(Рукой Гора) Пока вы тут грызлись, вся пода вытекла. Поздравляю!
(В кадре джонка падает через край в водопад)

(продлжение следует)

(Рукой Раша) Покажите мне того урода, кто построил эту, с позволения сказать, джонку!!
(Рукой декоратора) А что такое?
(Рукой Наоми Харрис) А то, что она РАЗВАЛИЛАСЬ!!!
(Рукой реквизитора) Что было, из того и построили!
(В кадре на берег из моря выбираются приплывшие за Джеком)
(Рукой МакНалли) Я всегда говорил, что Дисней ничего хорошего снять не может по определению!
ГИББС: Воистину, забытое Богом место...
ЭЛИЗАБЕТ: Я не вижу Джека. Никого не вижу!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫ, тебе шапка на глаза сползла!
(Рукой Кейры) Очень смешно!
(Рукой МакНалли) Что действительно смешно, так это то, что мы, похоже, не туда приплыли. Джонни нас в другом месте ждет!
(Рукой Раша) Да нет, это то место! Я же помню, как мы его для съемок выбирали!
(Рукой Кейры) А где тогда Джонни?
БАРБОССА: Он здесь!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыыы, просто тебя увидел, и теперь прячется!
(Рукой Раша) Кстати, мы на декорации скидываемся или нет?
(Рукой Орландо) Я скидываюсь, только надо у Билла Найи долг забрать, а то он у меня последние деньги одолжил.
БАРБОССА: Дейви Джонс никогда еще не отдавал того, что забрал.
(Рукой Орландо) Эй, Билл! Так нечестно!
(Рукой Скарсгарда) Уж кто бы говорил про нечестно! Открывалка моя где?!
(Рукой Найи) Вот-вот. А деньги те я уже потратил.
УИЛЛ: И что с того?
(Рукой декоратора) А то, что пока не найдем деньги, чтобы доставить сюда макет корабля, съемок не будет!
УИЛЛ: Мы здесь сами из-за тебя в ловушке так же, как Джек!
(Рукой техника) А на чем я корабль к морю переть должен? На ваших крабовых палочках?
(Рукой Джонни) Я сегодня на съемки сына взял - не с кем оставить было. Никто его не видел? Он ушел из трейлера, и теперь его нет. С ним, наверное, что-то плохое случилось... Я так и знал!!!
(Рукой Орландо) Джонни, не плачь! Ничего с твоим сыном не случилось. Наверняка, где-нибудь по съемочной площадке гуляет.
(Рукой Джонни) Я уже все обыскал...
(Рукой Орландо) Все ищем Деппа младшего!
ТИА ДАЛМА: Малыш Джек не столь далеко, как кажется...
(Рукой Джонни) Откуда ты знаешь?! Ты его видела???
(Рукой техников) Вы кого ищете? Мелкого пацана, который говорит, что у него папа пират, а мама - певица?
(Рукой Джонни) ДА!!!
(Рукой техников) Ну так он у нас тут сидит. Ревет, что его, мол, обещали на кораблике покатать, и не покатали.
(Рукой Джонни) Боже мой... Слава Богу!!! Я уже думал...
(Рукой Орландо) Вот видишь, все в порядке!
(Рукой Джонни) А как я его покатаю? У нас же корабль в песках стоит! У ребенка теперь травма будет...
(Рукой техников) Ладно уж. Забирай своего пацана. Покатаем уж.
(В кадре Джек появляется на Жемчужине, идущей прямо по песку)
КИТАЕЦ: Немыслимо!
(Рукой техников) А то!
(Рукой декораторов) И заметьте, это не какой-то глюк на крабовых палочках! Она настоящая!
РЕГЕТТИ: "Жемчужина"!
(Рукой Джонни) Ой, а кто это там на палубе, а то я без очков не вижу?
ГИББС: Лопни мои глаза, мама родная! Это Джек!
(Рукой Гора) Который? И кто вообще вам позволил пускать ребенка на площадку??!!
(Рукой техников) Ага, попробуй его не пусти! Он там тут такой скандал закатил!
(Рукой Джонни) Извините... просто не с кем оставить было, у Ванессы сейчас гастроли...
(Рукой Гора) Нет, я точно с ума сойду. Джонни, ты сюда приехал с детьми сидеть или в кино сниматься?
(Рукой Джонни) Ладно, Гор, не кипятись. Все, уже начинаем!
(В кадре Джек сходит на берег, все бросаются к нему с криками: "Наш капитан!")
(Рукой Гора) Так, все по местом! Кто сейчас по сценарию должен говорить?
ГИББС: Джек!
ДЖЕК: Мистер Гиббс!
(Рукой Гора) Так кто???
(Рукой Джонни) Вообще-то, я.
ГИББС: Да, капитан!
(Рукой Джонни) Я тут сценарий прочитал дальше... а где сцена, в которой Джек отказывается покидать Тайник?
(Рукой сценаристов) А мы ее вырезали! Хи-хи...
ДЖЕК: Я так и думал... Вам пора отчитаться в своих действиях, сэр!
(Рукой Россио) Это он кому?
(Рукой Элиота) Тебе!
(Рукой Россио) Нет, тебе!
(Рукой Джонни) Это я вам обоим! Можете вы мне объяснить, почему это вырезано?!
(Рукой сценаристов) Хи-хи... Не-а... Гыыы....
(Рукой Орландо) По-моему, они опять... удобрились.
(Рукой Гора) Да сколько ж можно?!
ДЖЕК: На борту моего корабля нарушается дисциплина, злостно и постоянно! Почему это происходит?!
(Рукой Гора) Вот именно!
(Рукой сценаристов) А чего вы на нас так смотрите? Это вообще Кит нас угостил!
(Рукой Гора) Кит, если вы и дальше будете употреблять удоб.... наркотики на съемочной площадке и угощать других, то...
(Рукой Ричардса) Не хотите, как хотите. Я пошел.
(Рукой Джонни) НЕТ!!! Гор, я его столько уламывал!!!
(Рукой Гора) Я сказал, что никаких пьянок и прочих дебошей! В конце концов, мы на съемочной площадке или вообще где???
ГИББС: Сэр, вы... Вы в тайнике Дейви Джонса, капитан.
(Рукой Гора) В смысле?
(Рукой сценаристов) В смысле, раз мы в тайнике, то никто не узнает! Хи-хи!..

(продолжение следует)

(Рукой сценаристов) А мы дальше сценарий написали! Джонни, это для тебя, почитай!
(Рукой Джонни) Ой, что-то мне нехорошо...
(Рукой МакНалли) Тут Джонни плохо!
(Рукой Раша) У кого-нибудь есть нашатырь? Так, кажется, приходит в себя...
(Рукой Джонни) Слушайте, меня такой глюк был... не поверите!.. Будто на одном острове собрались и сценаристы, и Кейра...
ЭЛИЗАБЕТ: Джек! Это реальность, мы здесь.
(В кадре Джек, изменившись в лице, спешно отбегает к Гиббсу)
(Рукой Джонни) Спрячьте меня!
(Рукой Гора) Джонни, возьми себя в руки!
(Рукой Джонни) А ты читал, что они там написали? Сейчас она меня возьмет... в руки.
(Рукой МакНалли) Не переживай, Джонни, мы тебя спрячем. Я тут как раз пару бутылок припрятал от Гора в одном тайнике, но там еще место есть.
ДЖЕК: В тайнике, говоришь?
ГИББС: Да!
(Рукой МакНалли) Ой, хотя нет. Там места уже нету, я ж туда еще канистру с пивом поставил.
(Рукой Джонни) Спасите меня!!
ЭЛИЗАБЕТ: Мы здесь, чтобы спасти тебя.
(Рукой Джонни) Мама!!
(Рукой Кейры) Ладно, так и быть. Пусть брачная ночь у меня будет с Орландо, а с тобой только поцелуй.
ДЖЕК: Да неужели?
(Рукой Кейры) Ну да! Сейчас мы с тобой будем целоваться, помнишь, как в прошлый раз! А потом я найду Орландо, и мы с ним...
ДЖЕК: Как это мило!
(Рукой Кейры) Я знала, что тебе понравится!!!
(Рукой Девенпорта) Джонни, ты имей ввиду, она юмора не понимает.
(Рукой Орландо) Спасите!!!
ДЖЕК: Однако поскольку у меня есть корабль, а у вас нет, спасать потребуется вас, а меня на этот подвиг что-то не очень тянет.
(Рукой Орландо) А еще друг, называется...
(Рукой Раша) Да ладно, все равно это не корабль, а баржа с надстроенными декорациями. Зато у меня есть собственная яхта! Я купил ее на гонорар за первых "Пиратов".
(Рукой Орландо) Ух ты!! А где? Можно посмотреть?
БАРБОССА: Я вижу свой корабль. Вон он!
ДЖЕК: Что-то не видно.
(Рукой Раша) Я не понял, а где моя яхта?
ДЖЕК: Должно быть, твою гнилую посудину заслоняет моя Жемчужина.
(Рукой Раша) Гнилую посудину??? Да я на нее весь гонорар грохнул!!! Куда яхту дели?!
(Рукой помрежа) Джефри, спокойно! У нас катер сломался, на котором обед подвозим, вот мы ее и одолжили! Сам же говорил, что есть хочешь!
(Рукой Орландо) Обед отменяется!
(Рукой Гора) Кто тебе сказал?
УИЛЛ: Джек!
(Рукой Джонни) Я тебе такого не говорил!
(Рукой Орландо) Да какая разница? Тут другое важно: мы все остались без пирожков!
(Рукой Раша) Это еще почему?
УИЛЛ: Бекетт завладел сердцем Дейви Джонса!
(Рукой МакНалли) То есть, он все пирожки собрался себе забрать???
(Рукой Раша) Ага, и будет решать, с кем поделиться, а с кем – нет!
ЭЛИЗАБЕТ: Он рвется к власти!
(Рукой Орландо) Ну и ладно! А мы тогда свою вечеринку устроим! И Кита позовем, кстати! Гыыыыыыыыы, его же опять по новой уговаривать придется!
(Рукой Джонни) Ой, а я, наверное, не смогу прийти... Мне с детьми сидеть надо...
(Рукой Орландо) Джонни, да ты что! А кто будет Кита уговаривать! И вообще, без тебя будет скучно! Приходи обязательно!
ТИА ДАЛМА: Джек, уже была спета песня! Созывается совет братства!
(Рукой техников) Джонни, тут еще твою дочку привели, так они вместе с твоим пацаном нам тут видеокамеру разобрали и строят какую-то фигню. Говорят, что машину.
(Рукой Джонни) О, Боже!! Я уже бегу!
(Рукой техников) Да не, прикольно. Мы им помогаем!
ДЖЕК: Ни на одну минуту нельзя оставить вас без присмотра, как дети малые!
(Рукой Орландо) Джонни, ты только возвращайся скорее! Мы без тебя вечеринку не начнем!
ГИББС: Да, Джек! Весь мир ждет, чтобы ты вернулся!
(Рукой Гора) Весь мир ждет, чтобы мы, наконец, сняли этот <вырезано> фильм!!!

(продолжение следует)

(Рукой Джонни) Ну что, все готовы? Идем?
ДЖЕК: Поднять якорь, все на борт, готовимся к отходу!
(Рукой Раша) А куда идем-то?
(Рукой Джонни) Кит говорил, что это где-то западнее места съемок...
(В кадре Джек смотрит на компас, у которого крутится стрелка)
(Рукой Джонни) Что-то он не работает опять...
(Рукой Гора) Кто брал реквизит без спроса? Кто опять сломал компас?!
(Рукой Кейры) Что вы на меня смотрите??? Я еще в прошлый раз поняла, что это не часики!
(Рукой Раша) А я видел, кто брал компас!
(Рукой Гора) Кто???
БАРБОССА: Джек!
(Рукой Джонни) Ну понятно, что я его брал! Он мне по роли положен, вообще-то!
(Рукой Раша) Значит, ты и сломал. И как ты теперь будешь искать место вечеринки?
БАРБОССА: Куда возьмешь курс, Джек?
(Рукой Джонни) Ну, я точно знаю, что туда лучше добираться морем.
(В кадре все на борту "Жемчужины")
(Рукой Раша) По-моему, будет лучше, если искать место буду я.
БАРБОССА: Поднять паруса!
(Рукой Джонни) А, по-моему, если я!
ДЖЕК: Поднять паруса!
(Рукой Раша) Это почему?
БАРБОССА: Паруса к ветру!
(Рукой Джонни) Потому что Кит именно мне это объяснял!
ДЖЕК: Паруса к ветру!
(Рукой Раша) А ты помнишь, что именно он тебе объяснял?
БАРБОССА: Закрепить стопинант, быстро!
(Рукой Джонни) Я это чувствую интуитивно!
ДЖЕК: Закрепить стопинант!
(Рукой Джонни) Ой, я сейчас вам помогу!
БАРБОССА: Что ты делаешь?
(Рукой Джонни) Помогаю!
(Рукой Раша) А зачем? Можно подумать, что ты что-то в этом понимаешь.
(Рукой Джонни) Видишь же, люди надрываются!
(Рукой Раша) А, ну я тогда пока порулю.
ДЖЕК: Что ты делаешь?!
(Рукой Раша) Не видишь - рулю!
(Рукой Джонни) Осторожно!!! Мы сейчас в рифы врежемся! И вообще, нам в другую сторону!
БАРБОССА: Что ты делаешь?!?
(Рукой Джонни) Штурвал у тебя отбираю!!! Нам вообще не туда плыть надо!
ДЖЕК: Что ты делаешь?!?
(Рукой Раша) Кто?
(Рукой Джонни) Да вот он!
(Рукой оператора) Я? Снимаю, конечно!
(Рукой Джонни) А что, это тоже в фильме будет?!
(Рукой Гора) Не знаю, там посмотрим...
(Рукой Раша) Нет уж, вырезайте это!
ДЖЕК: Нет, что ты делаешь?!? Капитан подает команды!
БАРБОССА: Да, вот капитан и подает команды!
(Рукой МакНалли) На яхте у себя командуй!
(Рукой Джонни) Ну что, все готовы? Идем?
(Рукой Раша) Кстати, где мая яхта?! Она что, еще не вернулась???
(Рукой Гора) И техников что-то не видно... Ну, сейчас я им... Алло! Что?.. На яхте Джеффри???.. С детьми Джонни???.. Что вы там делаете??? В пиратов играете?.. Что?? Вы взяли на абордаж круизный лайнер???!!
(Рукой Орландо) Ух ты!!!!
(Рукой Джонни) Ой...
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыыы, да ты прикинь, как круто! Это у вас теперь собственный лайнер будет!
ДЖЕК: Мой корабль - я капитан!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыы, ну да!
(Рукой Раша) Думаю, лайнер все-таки придется вернуть.
(Рукой Джонни) Да?..
(Рукой Раша) И вообще, мы когда-нибудь доберемся до этой вечеринки - или нет?!
(Рукой Орландо) Не боись, без нас не начнут! Кстати, может, поплывем сразу на круизном лайнере? Там бассейны, ресторан опять же! Прикинь, Джонни, он теперь твой и техников!
БАРБОССА: Зато карта моя!
(Рукой Раша) А без карты, с одним поломанным компасом вы вообще никуда не попадете!
(Рукой сценаристов) А мы знаем, где будет вечеринка, но вам не скажем!
(Рукой МакНалли) Откуда это вы знаете?
(Рукой сценаристов) У нас свои связи...
(Рукой Гора) Вот же я связался... Вы бы лучше сценарий дальше писали!
(Рукой Раша) Все равно, без карты не добраться! А карта у меня!
ДЖЕК: Вот и будь... картоведом!
(Рукой сценаристов) А, между прочим, мы заем, что вы там пить будете, хотя Гор и запретил! Мы сейчас ему все расскажем, и он вас не пустит! А еще мы знаем, что в пакетике у Кита совсем не удобрение, а...
ПИНТЕЛ: Молчать!!! Заглохните оба! Что непонятно?! Это приказ!!!
(Рукой Джонни) Это ты мне?
(Рукой Раша) Это ты ему?
(Рукой Ли Аренберга) Это я им!
(Рукой сценаристов)  Ну все, мы уже пишем про всех вас гадости!
ПИНТЕЛ: Ой...
(Рукой Орландо) Да не боись! Они даже гадости придумать нормальные не смогут.

(продолжение следует)

(Рукой Маккензи Крука) А... на этом корабле удобства есть?
(Рукой Орландо) Гыыыы, удобства во дворе!
(Рукой Ли Айренберга) Мы серьезно! Тут чипсы с заправки привозили, так, видать, они несвежие были. Или те пирожки, что мы разогревали...
(Рукой Найи) Это все оттого, что вы разогревали их в микроволновке! А я говорил, что от нее один вред!
(Рукой Маккензи Крука) Очень может быть, но где тут все-таки туалет?
(Рукой Джонни) Туалет на корабле называется гальюн.
(Рукой Ли Айренберга) Да хоть Лувр!! ГДЕ ОН???
(Рукой Джонни) Ну, не кричи. Туалет тут на носу, как и на любом корабле.
(В кадре Пинтел и Регетти сидят на гальюнной палубе. Вскрикивают, увидев плывущих под водой утопленников)
(Рукой Маккензи Крука) Кто это???
(Рукой Найи) Вот, видно, тоже пирожков, разогретых в микроволновке, поели.
ПИНТЕЛ: Ужас! Просто кровь стынет в жилах.
(Рукой Найи) А я говорил, я предупреждал! Всех производителей микроволновок надо судить! И приговорить к высшей мере.
РЕГЕТТИ: А вот интересно, что будет, если скинуть на них ядро?
(Рукой Найи) Думаю, будет много пользы для всего человечества.
(Рукой Наоми Харрис) А есть, ты нам предлагаешь все сырым? А ты знаешь, что если есть продукты сырыми, то можно подхватить страшные гельминтозы!
(В кадре Пинтел и Регетти несут пушечные ядра. Видят Тиа Далму и роняют их)
(Рукой Ли Айренберга) Чего подхватить?
(Рукой Маккензи Крука) Я тоже не понял... Может, переспросим?
ПИНТЕЛ: Пожалуй, будет невежливо...
(Рукой Ли Айренберга) Я только понял, что пирожков нам не видать. Потому что готовить не на чем, а сырыми нельзя.
(Рукой Маккензи Крука) А можно еще в этом... как его... в ростере! Почему у нас тогда ростеров нет?
ТИА ДАЛМА: О них должен был позаботиться Дейви Джонс!
(Рукой Найи) Это с какой это стати?
ТИА ДАЛМА: Эта обязанность была возложена на него богиней Калипсо.
(Рукой техников) Привет всем! А нам понравилось быть пиратами, так что, Джеффри, мы еще поюзаем твою яхту, ага? Тут скоро танкер с нефтью пойдет из Ирака...
(Рукой Раша) Вы что, охренели? А если люди пострадают, что я с ними буду делать?!
ТИА ДАЛМА: Переправлять погибших в море на ту сторону.
(Рукой Раша) На какую, блин, ту сторону?
(Рукой Орландо) Ну, в нейтральные воды!
(Рукой Раша) Вы все с ума сошли! Меня же посадят!
(Рукой Орландо) Гыыыыы, не боись, мы тебя навещать будем! Апельсины приносить и, гыыыыы, пирожки! А, может, тебя за хорошее поведение погулять отпустят!
ТИА ДАЛМА: Ну а раз в десять лет он мог вернуться на берег и с той побыть, что всей душой его любит и ждет!
(Рукой Раша) Это с кем?
(Рукой Гора) Со мной!!! Потому что я всей душой жду, когда мы, наконец, дальше снимать будем!
(Рукой техников) Да наплюйте вы на него! Поорет и перестанет. Зато мы разбогатеем!
(Рукой Гора) Это на кого наплюйте? На меня? Да, наплюйте! Все, прекращаем съемки! Мне это надоело. Можете идти на свои вечеринки, в детский сад, брать на абордаж танкер - куда хотите!
(Рукой Раша) Кто-нибудь, успокойте Гора!
ТИА ДАЛМА: Но он превратился в чудовище!
(Рукой Гора) Это еще не чудовище! Но скоро превращусь!!!
(Рукой техников) Ну и как хотите...
(Рукой Брукхаймера) Молодые люди, я таки не вижу, чтобы за мои деньги вы делали свою работу! Где опять делись спецэффекты!
(Рукой Гора) Это компьютерщиков надо спросить! Где спецффекты?
(Рукой компьютерщиков) Вам что, Джонса мало? Думаете, легко было из него Ктулху сделать?
РЕГЕТТИ: Так у него не всегда были щупальца?
(Рукой компьютерщиков) Спрашиваешь! Там, между прочим, гигантская работа проделана!
ТИА ДАЛМА: Он был мужчиной когда-то...
(Рукой Найи) Что значит – был? Я и сейчас еще мужчина хоть куда!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыы, ты поосторожнее, а то Кейра услышит!
(Рукой Гора) Таааак, почему на площадке снова пахнет куревом?!
(Рукой сценаристов) Гыыыы, это ветром принесло.
(Рукой Гора) И я даже знаю, каким ветром.
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, да не, на сей раз это Ли с Маккензи! Видимо, уже с Китом пообщались.
РЕГЕТТИ: Смотри, кораблики поплыли...
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, ну я же сказал!
(Рукой Ли Айренберга) А давайте в кораблики играть!
(Рукой Маккензи Крука) Я столько корабликов вижу! Они разноцветные!
(Рукой Гора) Так. Или сейчас на площадке будет установлен порядок и дисциплина, или одно из двух.
(Рукой Раша) Да у нас и так порядок, только эти двое обкурились!
(Рукой Гора) Значит, сделайте с ними что-нибудь!!!
(В кадре Гиббс ружьем)
(Рукой Орландо) Гыыыыы, не, ну это уже слишком крайние меры! Я с ними поговорю щас.
УИЛЛ: Они не опасны. Правда же?

(продолжение следует)

(Рукой МакНалли) Дааааа, хорошо вчера погуляли. Вечеринка на славу удалась.
(Рукой Орландо) А вот мне что-то нехорошо... Воды бы...
ПИНТЕЛ: Воды нет...
(Рукой помрежа) Шофер вчера вместе с нами пил, кого было за водой посылать?
(Рукрой Орландо) Мне плохо... Мне даже хуже, чем только что... Воды...
ПИНТЕЛ: Почему остался только ром?
(Рукой Орландо) НЕТ!!! Не произносите при мне этого слова!!!
(Рукой МакНалли) Смеешься? Кит же вчера с нами праздновал! Какой ром, о чем ты говоришь?
ГИББС: И ром кончился.
(Рукой Джонни) Зато Кит опять согласен сниматься!
(Рукой Гора) Да неужто? Впрочем, это не имеет значения, потому что у нас опять нет сценария.
(Рукой сценаристов) А у нас творческий застой! Нам нужен отпуск на Майами!
(Рукой Орландо) В мозгах у вас застой!
(Рукой Гора) Не знаю, где там у вас застой, но сценарий должен быть сегодня!! Я ясно выразился? СЕГОДНЯ. А сегодня, это значит - до вечера!
ТИА ДАЛМА: Если мы засветло не выберемся из полосы штиля, может случиться так, что корабль попадет в мертвые воды.
(Рукой сценаристов) Мы не можем творить по заказу! Нам нужен творческий стимул! Так сказать, толчок!
(Рукой Орландо) Щас я вам устрою толчок! Я вам щас целый этот... гальюн устрою! Только попить бы...
ГИББС: Без воды все мы раньше времени канем в вечность.
(Рукой помрежа) Ладно, щас пошлю шофера за водой.
УИЛЛ: Почему он бездействует?
(Рукой сценаристов) А нечего вчера напиваться было!
(Рукой Орландо) Вас забыли спросить! Эх, чем бы в вас кинуть?.. А, вот! Как раз по размеру подойдет.
РЕГЕТТИ: Мой глаз! Отдай его обратно!
(Рукой Орландо) Сначала кину, а потом отдам.
(Рукой Джонни) Они уворачиваются, я уже пробовал.
(Рукой сценаристов) Вот, вы в нас кидаться собрались, а мы, жертвуя собой, написали только что вам следующую сцену. Почитайте!
(Рукой МакНалли) А ну-ка, ну-ка...
ГИББС: Полная бессмыслица.
(Рукой сценаристов) Что?!
(Рукой Раша) Что они тут понаписали! Они же сами себе противоречат!
(Рукой Орландо) Ну да! Вот, глядите!
УИЛЛ: Зеленый луч появляется на закате, а не на восходе!
(Рукой сценаристов) Ну все! Вы оскорбили гениев в лице нас! Или снимаете то, что мы написали, или мы все Брукхаймеру расскажем! И про вечеринки ваши, и про удобрения!
(Рукой Джонни) Ну, знаете ли... По-моему, это уже через край будет!
ГИББС: Через край... Тут впору уже взбеситься!
(Рукой сценаристов) А что вас не устраивает?!
ГИББС: Заката на восходе не бывает!
(Рукой сценаристов) Ну хорошо, мы наступим на горло своей песне и перепишем.
(Рукой Орландо) Давайте, давайте. Ух ты, Джонни, что это у тебя?
(Рукой Джонни) Это дочкина игра, она ее тут забыла.
(Рукой Орландо) А как играть?
(Рукой Джонни) Смотри, тут нужно складывать картинки и надписи. Ну, это для младшего школьного возраста.
(В кадре Джек складывает надписи, вращая круг)
(Рукой сценаристов) Ну-ка, дайте посмотреть! Гм... Ну да... У нас есть идея!!!
(Рукой МакНалли) Только не это...
(Рукой сценаристов) Мы и не ждали, что ты оценишь. Вот, смотрите, это новый вариант!
(Рукой Раша) Ну, что там?
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, Джонни, гляди, они там игру твоей дочки использовали!
(Рукой Джонни) Что, правда?
(Рукой Гора) А по делу там что-нибудь есть?
ДЖЕК: Верх внизу... Опять что-то невразумительное.
(Рукой сценаристов) Что? Ах так? Ну ладно, раз вы так, то мы уходим! Пусть вам Депп сам сценарий пишет, если такой умный! А мы пошли писать "Шрек-4"!
ДЖЕК: Неужели нельзя без этих фокусов?
(Рукой сценаристов) Это не фокусы, это...
(Рукой Орнадо) ...удобрение! Гыыыыыыыы! Или крабовые палочки.
(Рукой сценаристов) Думаете, такие умные, да? Думаете, сценарии писать – это легко! Ну, давайте, сами попробуйте!
(Рукой Орландо) И попробуем! Вот, у Джонни точно получится!
(Рукой Джонни) Ой... Я попробую, конечно... Вы же поможете, если что?
(Рукой сценаристов) Поможем, поможем! Мы вот тут тебе целых двух фантомов в помощь придумали! Чтобы лучше думалось, хи-хи...
ПЕРВЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ФАНТОМ ДЖЕКА: Напряги извилины, Джеки!
ДЖЕК: Что?
(Рукой Джонни) Перестаньте курить при мне, пожалуйста.
(Рукой сценаристов) И не подумаем! 
(Рукой Джонни) Я так не могу играть! Я их убью когда-нибудь!
ПЕРВЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ФАНТОМ ДЖЕКА (МФД): Пронзи сердце!
(Рукой второго МФД) Ты что? Сдурел?
(Рукой первого МФД) А че?
(Рукой второго МФД) Если сценаристов грохнут – кто будет курить?!
(Рукой первого МФД) А если некому будет курить – то и нас не будет...
ВТОРОЙ МФД: Сердца не тронь!
ДЖЕК: Что-что?
(Рукой Джонни) Спасите! У меня глюки!!
(Рукой Раша) По-моему, это уже слишком!
(Рукой Джонни) Уберите их от меня! Я их боюсь!
(Рукой Орландо) Кого?
(Рукой сценаристов) А мы их видим! Хи-хи...
(Рукой Орландо) Слушайте, прекратите выпускать дым на Джонни!
(Рукой Раша) По-моему, уже поздно...
(Рукой Джонни) Помогите! Снимите их с меня! Они по мне ползают!
(Рукой Орландо) Кто?!
(Рукой Джонни) Глюки!
(Рукой Найи) Ой, я их тоже вижу!
(Рукой Орландо) Кого?
(Рукой Найи) Глюки Джонни... Ой, что-то мне нехорошо... точнее, нет! Мне хорошо! Хиии! Какие смешные у Джонни глюки!
(Рукой Орландо) Гыыыы, и этот выбыл!
ВТОРОЙ МФД: У "Голландца" всегда должен быть капитан.
(Рукой сценаристов) А у нас творческий подъем! У нас столько идей! Вот, читайте, мы дальше написали! Гы-гы!
(Рукой Гора) Я боюсь это читать... Джонни, лучше ты глянь.
ДЖЕК: Что-то уже запредельно невразумительное!
(Рукой Джонни) Я ничего не понимаю! Что я вообще должен делать по этому сценарию? Вы написали, что я должен сидеть на палубе и курить полчаса экранного времени!
ПЕРВЫЙ МФД: И вечно бороздить моря...

(продолжение следует)