Всем, кто пишет сам либо переводит фики, созданные забугорными (по отношению к постсоветскому пространству) фанами фильмов, книг и сериалов настоятельно рекомендую прочитать книгу замечательного мастера художественного слова Норы Галь "Слово живое и мертвое"
Писателям и переводчикам
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12007-03-27 18:03:34
- Модератор
- Откуда: Кениг
- Зарегистрирован: 2006-11-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 435
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1976-03-06]
- Провел на форуме:
8 дней 1 час - Последний визит:
2010-05-12 17:13:44
Поделиться22007-09-30 17:50:34
- Сотрудник
- Зарегистрирован: 2007-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 19 минут - Последний визит:
2007-10-08 13:40:41
Извиняюсь, что влезаю в эту тему, но у меня возник вопрос по ОРИГИНАЛЬНОМУ творчеству.
Вот скажите, что стоит придумывать сначала, персонажей или сюжет
Поделиться32007-09-30 18:42:53
Тут уже чисто аффтарское желание. Если вы фанфики пишете, то понятно, что сюжет продиктуют герои (которые уже заданы).
Если вы пишете оригинальный текст, то, по-моему, сначала идет сюжет, а потом уже "подбираются" персонажи: то есть возникает какая-то идея - и иллюстрируется.
Но тут все сугубо индивидуально, на мой взгляд, как муза просит - так и надо творить 
Поделиться42007-09-30 22:53:08
- Сотрудник
- Зарегистрирован: 2007-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 19 минут - Последний визит:
2007-10-08 13:40:41
просто я как-то пыталась написать рассказ: cюжет был очень даже ничего, а вот персонажей вообще не проработала, в результате получился ужас. :sorry:
Поделиться52007-10-01 16:51:38
Ну так обязательно надо прорабатывать, как без этого? Смотреть на динамику развития характеров (знать с самого начала, кто кем станет (или не изменится вообще), какие обстоятельства вызовут перемены и т.п.), плюс еще надо бы прорисовывать внимательно все-все-все, вплоть до деталей
Поделиться62007-10-01 18:14:35
- Сотрудник
- Откуда: Тюрьма Абу Кабир, Палестина
- Зарегистрирован: 2007-07-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1147
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1969-12-23]
- Провел на форуме:
15 дней 20 часов - Последний визит:
2008-05-09 21:31:28
D_Scal написал(а):
"Слово живое и мертвое"
Ознакомился. Круто. Правда, был уже Чуковский, "Живой как жизнь", но тем не менее.
Спасибо за информацию
Поделиться72007-10-01 18:30:47
- Модератор
- Откуда: Кениг
- Зарегистрирован: 2006-11-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 435
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1976-03-06]
- Провел на форуме:
8 дней 1 час - Последний визит:
2010-05-12 17:13:44
Айзик Бромберг написал(а):
Ознакомился. Круто. Правда, был уже Чуковский, "Живой как жизнь", но тем не менее.
Спасибо за информацию
Соглашусь - книжка застявляет о многом задуматься и более ответственно что-ли, подходить к использовавнию русского языка.
Страница: 1