Джекки Ласточка, вы просто делаете ударение на разных местах строки, поэтому напишите свой вариант. Согласна, что в стихотворении далеко не все гладко (Angel and Demon, уж прости меня). Я так с Мелани Эстель практиковала: она что-то выложит, а я пишу свой вариант. И все были довольны. Правда, смысл немного меняется...
Джекки, вы сами пишете стихи? Я просто имею право так говорить...как мне кажется. Стаж солидный.

Отредактировано Isil (2007-04-04 16:49:48)

Angel and Demon

Просто попытайся напеть на мотив ЗТМЛ – и сразу станет ясно. Первая строчка:

Зачем топтать (пауза) мою любовь?
Не знаю, как называется такая пауза в музыке (музыкального образования у меня нет), а в литературе она называется цезурой.
Строка написана четырехстопным ямбом (чередование безударный слог – ударный слог)

Твоя строка:
Как сказать, (пауза) что я люблю?
Чередование ударный слог – безударный, т.е. хорей.
Уже не совпадает с оригиналом, согласись? Впрочем, под мелодию подстроиться можно.

Следующая строчка:
Как сказать, (пауза) что я ненавижу?
Тут ты и выбранный тобой хорей не выдерживаешь. Чувствуешь? Тут получается лишний слог: «…я ненавижу…». Его надо либо проговаривать/петь быстрее, что не очень красиво, либо надо от него избавиться. Согласись, такая строка звучала бы гармоничнее:
Как сказать, (пауза) что ненавижу?
В ней усилится слог «не», получится, что в слове как бы два ударения, и получится ровный, без сбоев, хорей.

Дальше:
Что моя ненависть как любовь?
Тут ты переходишь на ямб. Сама понимаешь, такие скачки не приветствуются; строго говоря, стихотворение должно быть написано одним размером. Но в разных строфах одного стихотворения они были бы допустимы, у тебя же они в одной строфе. Причем ямб у тебя тоже сбивается (сколько слогов в слове «ненависть»?).

Что я не могу и тебя я вижу?
Сама видишь…

Дальше я комментировать не буду, если приглядишься – сама увидишь.
Пожалуйста, не обижайся и не думай, что я все это говорю со злостью. На самом деле, это конструктивная критика. Я просто хочу указать тебе на маленькие недостатки сейчас, чтобы ты в будущем могла их избежать.

Isil, меня можно (и нужно!) называть на ты)))
Согласна, разночтения бывают. Но ведь пушкинского "Онегина", например, все читают одинаково (в плане ритма, конечно). То есть, стихи, написанные очень хорошо, просто невозможно прочитать по-другому.
Пишу ли я стихи? Это к чему вопрос? К тому, имею ли я право критиковать?)))
Да, пишу. В этой теме есть два моих стихотворения, и я сейчас еще пару выложу. Чтобы было ясно, что я из себя представляю, и чтобы меня тоже было за что ругать=)

Сны флибустьера.

Во сне я вижу мачты кораблей
И паруса, наполненные ветром.
Мой черный флаг отмечен ликом Смерти,
Ведь перед смертью жизнь стократ милей.
Во сне я вижу мачты кораблей.

Во сне я вижу мачты кораблей.
Их главное стремление – свобода.
Таков и я: ни мнению народа
Не покорюсь, ни власти королей.
Во сне я вижу мачты кораблей.

Во сне я вижу мачты кораблей.
Их не пугает моря рев сердитый.
Они путь держат в край давно забытый –
И с ними я плыву к мечте своей…
Во сне я вижу мачты кораблей.

15.01.07

Isil, милая, выложи свое какое-нибудь.. Очень тебя прошу.

Пусть хотя бы одно твое будет здесь.. А?

Ксюнель.. Знаешь, мы познакомились полгода назад, хотя нет, даже больше.. В сентябре. На сайте fanfic.ru. Там была такая мягкая, дружная обстановка.. Что-то неуловимое. Каждый ждал, пока придет другой и если кто уезжал, это ощущалось очень сильно. Потом сайт полетел и нам пришлось придти сюда.. Тут изначально не было того ощущения, как там - как будто большая семья устроилась у горячего камина зимним вечером.. Тут холоднее.. Официальнее, что ли.. Из тех, кто там был с нами, остались считанные единицы.. А Исиль.. Для любимой обстановка намного важней, несмотря на тех замечательных людей, что здесь есть.. Не то тут все, совсем не то.. Того уже не вернуть, а этот форум не приблизить к тому, что было там..

Чуть-чуть о любви и не совсем любви...Милая, это стих никакого к нам отношения не имеет, давно зрел, созрел наконец.

Так любить, словно ты
Мой последний шанс от холода
Спастись...
Так любить, что мечты
Сердце будят, хоть молись
Хоть не молись...
Так любить, что на все,
Кроме встречи и дыханья,
Наплевать
Так любить, что не пью,
Но пьяна тобою я
Опять...

Что скажу я тебе, ведь тебя тогда я искренне любила
Вспоминаю во сне, что случайно иль специально позабыла.
Как слепа я была, как жестоко надо мною ты смеялся
Лишь сейчас поняла, что ко мне тогда ты холоден остался.

Но за то, что не я
Оказалась возле ног твоих,
Прости...
Если я не нужна,
так скажи, что не нужна
И отпусти...
Я забвенье и боль
Променяла на тепло, а страсть -
На нежность
Я узнала любовь
А тебе она доныне
Неизвестна...

Он пришел, словно свет, солнцем данный, но не принятый землею
Он принес мне билет в мир тепла, сиянья и покоя
Посмотрел мне в глаза, до щеки дотронулся чуть нежно
...И сорвалась слеза - горько - сладко, чисто - вечно... неизбежно...

Ну спасибо... Жаль, что старая тема полетела. Я же почти всегда на месте пишу за пять минут, и ничего не сохраняю...Так что все, культурное наследие исчезло на просторах рунета!

Очередная песня моей больной фантазии. Что делать... До-минор.

Посвящается Н. П. К. - такой какой она была, есть и, я верю, останется.

Ты спишь…
Девочка моя, ты спишь…
Ты спишь, а я тебя люблю.
Ты спишь, девочка моя…
ты спишь…
А я на тебя
смотрю.

Что же видишь ты там, во сне?
Может, это сон о весне
Может быть, это сон о море
Может быть, это призрак покоя…
Я тебя одеялом прикрою
Может быть, это сон о другом
Может быть, это сон о былом
Может быть, тебе снится кошмар
Поцелуем сниму этот жар.
Улыбаешься бледной луне
Во сне
Или может быть, все-таки сон
Обо мне?

Ты спишь…
Девочка моя, ты спишь…
Ты спишь, а я тебя люблю.
Ты спишь, девочка моя…
ты спишь…
А я на тебя
смотрю.

В лунном свете рыжие волосы
Как золото старое
В жизни не только черные полосы
Солнце усталое…
В жизни очень непросто
В жизни много вопросов
В жизни яркие звезды
Обычно пусты.
Жизнь беспощадна
Вздохи печальные
Ты вздыхаешь тихо
Во сне.
Но, быть может, тот сон обо мне?

Ты спишь…
Девочка моя, ты спишь…
Ты спишь, а я тебя люблю.
Ты спишь, девочка моя…
ты спишь…
А я на тебя
смотрю.

Ты же знаешь, что я никуда не уйду
Руки нежности крепко сжимают узду
И, один раз уйдя,
Я сбежать не смогу
Мы стоим на непрочном канатном мосту.
Стоит только руки разжать
И забыться –
Так легко вниз упасть
И разбиться…

На так хочется сниться…
Но так хочется сниться…
Но так хочется сниться…

Ты спишь, мой малыш, моя девочка…
Ты спишь, а во сне видишь что-то…
Что ты видишь во сне
Я не знаю…

Но так хочется сниться…
Может, все-таки, этот сон обо мне?

Ты спишь…
Девочка моя, ты спишь…
Ты спишь, а я тебя люблю.
Ты спишь, девочка моя…
ты спишь…
А я на тебя
смотрю.

Ты спишь…
Девочка моя, ты спишь…
Ты спишь, а я тебя люблю.
Ты спишь, девочка моя…
ты спишь…
А я на тебя
смотрю.

ты спишь…
А я на тебя
смотрю...

Отредактировано Isil (2007-04-06 12:48:28)

Кэтрин, у меня вопрос такой...он к стихам не имеет практически никакого отношения, но все-таки. Ты когда-нибудь любила? не маму, папу, друзей...а просто человека. Не важно, мужчину или женщину, не важно, какого возраста и национальности. Именно потому, что сердцу хочется любить.
Инстересно просто со стороны на все это посмотреть.

Плюнь на возраст, как бы ни звучало, это не важно. Напиши мне в личку, хорошо?

2.

Синие, сонные - сумерки вечные
Гарью не тронуты, чудом беспечные
Шелест засохший, умершие травы -
Дайте глотнуть мне закатной отравы!

Это имя - положишь в память..
Память - далекая смерть..
Как тяжело мне оставить
Лжи неприступную твердь!

Сумеречная даль - лишь прилив и отлив,
Даль, страна - невысказанных, проклятых молитв
Поверни же вспять, погонщик снов, моя звезда!
В сумерках останешься.. Я знаю - навсегда!..

Разрушены сказки,
Время вернулось
Серою краской
Средь радужных улиц.

Здесь - один прохладный приятный покой,
Сюда не проберется чертовка - злая боль
Здесь нет людей, гремит один прибой
И шепчут волны: "Путник.. Навек глаза закрой.."

Синие, сонные - сумерки ждущие
Годы вещают мне бурю грядущую.
Шепот серебрянных умерших трав
Век так бессмертен, бессилен и.. прав.

Отредактировано Isil (2007-04-06 21:55:30)

Что ты делаешь, мой ангел, почему ты тьмой играешь
Столь бессмысленно и страстно душу вьюгам отдавая?!
Неужели не заметил скрытых темных глаз заката,
Неужели не услышал, как кричит зима седая?
Неужели, ангел милый, в перьях прячутся напевы
Что в тебе тоску и злобу пробудить за миг успели
Или в нимбе ясно звездном потерял ты шепот сердца
Или песни ночи с кровью лучше света разогрели?
Почему ты так насмешлив, почему глядишь столь властно
Почему слова простые шепчешь не невинно – страстно,
Почему на ложе века даришь боль и вожделенье
Почему я знаю сердцем то, что голос твой опасен?
Заигрался ты в страданье, черным оком зорко взглянешь
Ты меня, мой темный ангел, за собой на землю стянешь.
Только, милый, ты прости уж, я давно не в мире с Раем
Пусть теплится между нами эта истина простая…